Traduzione del testo della canzone Washable Ink - John Hiatt

Washable Ink (originale)

Little girl playin with the moonlight
Shine it on me, shine it on me
Theres a cloud over my light and its troubling me, troubling me Such a world, such an invitation
Come as you are, come as you are
Subject to change, but well try not to leave any cars
Washable ink, if you think it stinks you can cry it away
They dont want to hear your sad story today
Everybodys busy whoever they are
Washable ink, put it in the sink if youve had enough
But if youre on the brink of the usual stuff
Wait til it rains and give it away
Little girl, they just want to train you
To keep them amused, to keep them amused
They dont know, you got your match to the end of that fuse
Such a life, such a long vacation
A tourist parade, man its a tourist parade
Im going to sleep, wake me up when youve got it made

Washable Ink (traduzione)

Bambina che gioca con il chiaro di luna
Risplendi su di me, risplendi su di me
C'è una nuvola sopra la mia luce e mi preoccupa, mi preoccupa un tale mondo, un tale invito
Vieni come sei, vieni come sei
Soggetto a modifiche, ma cerca di non abbandonare nessuna macchina
Inchiostro lavabile, se pensi che puzzi puoi piangerlo via
Non vogliono ascoltare la tua triste storia oggi
Tutti impegnati, chiunque siano
Inchiostro lavabile, mettilo nel lavandino se ne hai abbastanza
Ma se sei sull'orlo delle solite cose
Aspetta che piova e regalalo
Ragazzina, vogliono solo addestrarti
Per farli divertire, farli divertire
Non lo sanno, hai la tua partita fino alla fine di quella miccia
Una vita così, una vacanza così lunga
Una parata turistica, amico, è una parata turistica
Vado a dormire, svegliami quando l'avrai fatto