Traduzione del testo della canzone When You Hold Me Tight - John Hiatt

When You Hold Me Tight (originale)

When your heart touches mine
And my thoughts explode
When our wires get crossed
And the fire burns my soul
Then I know youre home
When you shine your light
And I dont have to use the phone
To call you
Baby when you hold me tight
We can count heartbeats and squeeze
Baby when you hold me tight
You can really make a man say, please
When Im down to my last
Cigarette in your bed
And the smoke rings blow
Through the dreams in your head
And we burn through the dark
With a light so bright
And the hardes part is leavin
Baby when you hold me tight
We can count heartbeats and squeeze
Baby when you hold me tight
You can really make a man say please
Please dont ever let go Please dont ever let go Please dont ever let go Good God it hurt me so Baby please dont let go Please dont ever let go Please dont ever let go Baby cause it hurt me so Hey baby
When the morning comes
And youre still here with me And you give me some
Of your sweet mystery
And it feels so real
And it feels so right
And I want your love
Forever
Baby when you hold me tight
We can count heartbeats and squeeze
Baby when you hold me tight
You can really make a man say please
Baby when you hold me tight
We can count heartbeats and squeeze
Baby when you hold me tight
You can really make a man say please

When You Hold Me Tight (traduzione)

Quando il tuo cuore tocca il mio
E i miei pensieri esplodono
Quando i nostri fili si incrociano
E il fuoco brucia la mia anima
Allora so che sei a casa
Quando fai brillare la tua luce
E non devo usare il telefono
Chiamarti
Tesoro quando mi tieni stretto
Possiamo contare i battiti del cuore e spremere
Tesoro quando mi tieni stretto
Puoi davvero far dire a un uomo, per favore
Quando sono fino all'ultimo
Sigaretta nel tuo letto
E soffiano gli anelli di fumo
Attraverso i sogni nella tua testa
E bruciamo nel buio
Con una luce così brillante
E la parte più difficile è lasciare
Tesoro quando mi tieni stretto
Possiamo contare i battiti del cuore e spremere
Tesoro quando mi tieni stretto
Puoi davvero far dire a un uomo per favore
Per favore non mollare mai Per favore non mollare mai Per favore non mollare mai Buon Dio mi ha fatto male quindi tesoro per favore non mollare per favore non mollare mai Per favore non mollare mai tesoro perché mi ha fatto male quindi Ehi piccola
Quando arriva il mattino
E sei ancora qui con me E me ne dai un po'
Del tuo dolce mistero
E sembra così reale
E sembra così giusto
E voglio il tuo amore
Per sempre
Tesoro quando mi tieni stretto
Possiamo contare i battiti del cuore e spremere
Tesoro quando mi tieni stretto
Puoi davvero far dire a un uomo per favore
Tesoro quando mi tieni stretto
Possiamo contare i battiti del cuore e spremere
Tesoro quando mi tieni stretto
Puoi davvero far dire a un uomo per favore