Traduzione del testo della canzone Wrote It Down And Burned It - John Hiatt

Wrote It Down And Burned It (originale)

There’s a dead girl’s body
By the railroad track
She’s waiting for a train
Jimmy left town like a fade to black
In his camero in the rain
She wrote it down and burned it Jimmy loves who knows who
Well he wasn’t from around this town
And mister neither are you
She was listening into that monon line
For the wabash cannonball
Put your head on the rail
And you can hear her whine
Just like a caterwaul
She wrote it down and burned it She clutched it flaming to her chest
It said jimmy loves cars
And jimmy loves trains
Ah but jimmy, jimmy loves me best
There’s a dead girl’s body
By the railroad track
Waiting for a train
Well i guess jimmy never did come back
In his camaro in the rain
She wrote it down and burned it Yeah the only way i know
You could still read some words
In the ashes there
But she could not watch him go She wrote it down and burned it

Wrote It Down And Burned It (traduzione)

C'è il corpo di una ragazza morta
Vicino al binario della ferrovia
Sta aspettando un treno
Jimmy ha lasciato la città come una sfumatura verso il nero
Nel suo camero sotto la pioggia
Lo ha scritto e bruciato Jmmy ama chissà chi
Beh, non era di questa città
E signore neanche tu
Stava ascoltando quella linea monon
Per la palla di cannone wabash
Metti la testa sulla ringhiera
E puoi sentirla gemere
Proprio come un caterwaul
Lo scrisse e lo bruciò Lo strinse in fiamme al suo petto
Ha detto che Jimmy ama le auto
E Jimmy adora i treni
Ah ma Jimmy, Jimmy mi ama di più
C'è il corpo di una ragazza morta
Vicino al binario della ferrovia
In attesa di un treno
Beh, immagino che Jimmy non sia mai tornato
Nella sua camaro sotto la pioggia
L'ha scritto e l'ha bruciato Sì, l'unico modo che conosco
Potresti ancora leggere alcune parole
Tra le ceneri lì
Ma non poteva guardarlo andare via, lo scrisse e lo bruciò