Traduzione del testo della canzone You May Already Be A Winner - John Hiatt

You May Already Be A Winner (originale)

Dry your eyes pretty girl
I just got news from the outside world
I don’t know how they got our names
But yesterday this letter came:
Mr. and mrs.
resident dweller, your lucky number is You may already be a winner
I’ve suspected this for years
Still in all it’s good to hear
They’re pulling for us in the post
To you my dear, I raise this toast
A house of our dreams, an el dorado, a ten-speed blender
You may already be a winner
Now I’ve never counted my chickens before they’re hatched
And I know there is always a catch
But I’ve felt from the start that our hearts were the perfect match
I know you’re tired of the same old dress
I know the car’s been repossessed
I know this house is just a shack
But there’s this love we can’t hold back
Would you like a beer with your tv dinner?
Oh, my darling, you may already be a winner

(traduzione)

Asciugati gli occhi bella ragazza
Ho appena ricevuto notizie dal mondo esterno
Non so come abbiano ottenuto i nostri nomi
Ma ieri è arrivata questa lettera:
Il signor e la signora
residente, il tuo numero fortunato è Potresti già essere un vincitore
Lo sospettavo da anni
Comunque in tutto è bello sentirlo
Stanno tirando per noi nel posto
A te mia cara, brindo a questo brindisi
Una casa dei nostri sogni, un el dorado, un frullatore a dieci velocità
Potresti già essere un vincitore
Ora non ho mai contato i miei polli prima che si schiudassero
E so che c'è sempre un problema
Ma ho sentito fin dall'inizio che i nostri cuori erano la coppia perfetta
So che sei stanco dello stesso vecchio vestito
So che l'auto è stata recuperata
So che questa casa è solo una baracca
Ma c'è questo amore che non possiamo trattenere
Vuoi una birra con la tua cena in TV?
Oh, mia cara, potresti già essere un vincitore