Traduzione del testo della canzone You Used To Kiss The Girls - John Hiatt

You Used To Kiss The Girls (originale)

I see you singing like a camera
I see you staring from your mouth
I see you spittin' out your algebra
You think you’ve got it figured out
I saw you on American Bandstand
I saw you on the Mickey Mouse Club
I see your wife has a trash compactor
I see you holdin' two ticket stubs
I see you pushin' out your politics
I see you rifling the machine
I see you dressin' up your party chicks
Lipstick like convertible scenes
I didn’t think that you were so much better
You just predicted all the fate in the world
But now you’re sitting home knitting sweaters
Tellin' stories to a three year old
Ya used ta kiss the girls and make 'em cry
Ya used ta be too young to die
Ya used ta kiss the girls and make 'em cry
Ya used ta kiss the girls, ya used to kiss the girls
Now you’ve got one wife, two kids, three cars
Four eyes, five suits, six mortage, seven midnight deals
Lotsa time lotsa cash, feed your son take out the trash
Do what you’re told, you’re gettin' old, we did not think you’d last
She only told you that the party was over
She didn’t tell you that the bedroom was locked
And when she took your key and started up your motor
You should have taken that spin around the block
Ya used ta kiss the girls and make 'em cry
Ya used ta be too young to die
Ya used ta kiss the girls and make 'em cry
Ya used ta kiss the girls, ya used to kiss the girls
Ya used ta kiss the girls and make 'em cry
Ya used ta be too young to die
Ya used ta kiss the girls and make 'em cry
Ya used ta be too young to die

(traduzione)

Ti vedo cantare come una macchina fotografica
Ti vedo che fissi dalla tua bocca
Vedo che sputi la tua algebra
Pensi di averlo capito
Ti ho visto su American Bandstand
Ti ho visto al Club di Topolino
Vedo che tua moglie ha un tritarifiuti
Ti vedo con in mano due matrici di biglietti
Vedo che stai spingendo fuori la tua politica
Ti vedo rigare la macchina
Ti vedo vestire le tue ragazze da festa
Rossetto come scene decappottabili
Non pensavo fossi così tanto meglio
Hai appena previsto tutto il destino del mondo
Ma ora sei seduto a casa a lavorare a maglia maglioni
Raccontare storie a un bambino di tre anni
Baciavi le ragazze e le facevi piangere
Eri troppo giovane per morire
Baciavi le ragazze e le facevi piangere
Baciavi le ragazze, baciavi le ragazze
Ora hai una moglie, due figli, tre macchine
Quattro occhi, cinque semi, sei ipoteche, sette accordi di mezzanotte
Tanto tempo, tanto denaro, dai da mangiare a tuo figlio porta fuori la spazzatura
Fai quello che ti viene detto, stai invecchiando, non pensavamo che saresti durato
Ti ha detto solo che la festa era finita
Non ti ha detto che la camera da letto era chiusa a chiave
E quando ha preso la tua chiave e ha avviato il tuo motore
Avresti dovuto fare quel giro intorno all'isolato
Baciavi le ragazze e le facevi piangere
Eri troppo giovane per morire
Baciavi le ragazze e le facevi piangere
Baciavi le ragazze, baciavi le ragazze
Baciavi le ragazze e le facevi piangere
Eri troppo giovane per morire
Baciavi le ragazze e le facevi piangere
Eri troppo giovane per morire