Testi di Your Love Is My Rest - John Hiatt

Your Love Is My Rest (originale)

Like a buffalo herd from a shotgun blast scattered in flight
I got a one track mind
Going down a one train line
Living on dreams half the time
Going west
I gotta pick up speed
Just to get what I need
The end of the line guaranteed
Your love is my rest.
The coal catches fire and I’m down the wire in a flash
That big old smoksack is belching out black smoke and ash
So sad to think of Hurting the one you love
But surely that’s what leaving does
You’d know best.
I gotta pick up speed
Just to get what I need
The end of the line guaranteed
Your love is my rest.
I stand in the land of Custer’s last stand and I grin
So this is where old yellow-hair's ghost-dance begins
I got the blood on my hands
Can’t even live where I stand
I’m just a travelling man
Cursed or blessed
I gotta pick up speed
Just to get what I need
The end of the line guaranteed
Your love is my rest.

(traduzione)

Come una mandria di bufali da un colpo di fucile sparso in volo
Ho una mente a una traccia
Scendere una linea ferroviaria
Vivere di sogni la metà del tempo
Andando a ovest
Devo aumentare la velocità
Solo per ottenere ciò di cui ho bisogno
Fine della linea garantita
Il tuo amore è il mio riposo.
Il carbone prende fuoco e io sono giù per il filo in un lampo
Quel vecchio sacco di fumo erutta fumo nero e cenere
È così triste pensare di ferire la persona che ami
Ma sicuramente è quello che fa partire
Lo sapresti meglio.
Devo aumentare la velocità
Solo per ottenere ciò di cui ho bisogno
Fine della linea garantita
Il tuo amore è il mio riposo.
Sono nella terra dell'ultima resistenza di Custer e sorrido
Quindi è qui che inizia la danza dei fantasmi dei vecchi capelli gialli
Ho il sangue sulle mani
Non posso nemmeno vivere dove sono
Sono solo un uomo che viaggia
Maledetto o benedetto
Devo aumentare la velocità
Solo per ottenere ciò di cui ho bisogno
Fine della linea garantita
Il tuo amore è il mio riposo.