Traduzione del testo della canzone Act Of Love - John Waite

Act Of Love (originale)

Sometimes I wake up And I watch you sleep
And in the darkness
I wonder if I’m in too deep
Help-what if it’s true
I say the wrong things
Cause I’m just a jealous guy
And I hurt you sometimes
I make you cry
Oh I’m so sorry
You and I fit together hand and glove
What we’ve got is an act of love
That’s all
There are good times
And bad times too
You’re always there for me No matter what I do Don’t ever turn away
You’re everything I know
You’re all I want to see
Feel like a king
When you’re standing next to me And if we disagree don’t forget
You and I fit together hand and glove
What we’ve got is an act of love
Here we go My love’s gigantic as the weather
Our luck can come and go But as long as we’re together
I’m never never gonna wave goodbye
I light a fire
And I lock the doors
I look into your eyes
And I see what I’m looking for
Though sometimes I’m so unsure
You could say I’m out of control
Don’t you know what this feels like
What I do-I do everything for you
When I look I look to you
For an act of love
It’s all I feel inside
Is just an act of love
The other side of me that hides
Behind an act of love
It’s only an act of love
Comin' back on me Takin' you away
It’s only an act of love
Comin' back on me Comin' back on me It’s only an act of love
Keepin' me wide awake at night
I know it’s an act of love
It’s only an act of love

Act Of Love (traduzione)

A volte mi sveglio e ti guardo dormire
E nell'oscurità
Mi chiedo se sono troppo in profondità
Aiuto, e se fosse vero
Dico le cose sbagliate
Perché sono solo un ragazzo geloso
E a volte ti ho ferito
Ti faccio piangere
Oh, mi dispiace tanto
Io e te stiamo insieme mano e guanto
Quello che abbiamo è un atto d'amore
È tutto
Ci sono bei tempi
E anche brutti tempi
Sei sempre lì per me Non importa cosa fai Non voltare le spalle
Sei tutto ciò che so
Sei tutto ciò che voglio vedere
Sentiti come un re
Quando sei in piedi accanto a me e se non siamo d'accordo non dimenticare
Io e te stiamo insieme mano e guanto
Quello che abbiamo è un atto d'amore
Eccoci qui Il mio amore è gigantesco come il tempo
La nostra fortuna può andare e venire Ma finché siamo insieme
Non ti dirò mai addio
Accendo un fuoco
E chiudo a chiave le porte
Ti guardo negli occhi
E vedo cosa sto cercando
Anche se a volte sono così insicuro
Potresti dire che sono fuori controllo
Non sai come ci si sente
Cosa faccio, faccio tutto per te
Quando ti guardo, guardo a te
Per un atto d'amore
È tutto ciò che sento dentro
È solo un atto d'amore
L'altro lato di me che si nasconde
Dietro un atto d'amore
È solo un atto d'amore
Torna su di me portandoti via
È solo un atto d'amore
Ritornare su di me Ritornare su di me È solo un atto d'amore
Tienimi sveglio di notte
So che è un atto d'amore
È solo un atto d'amore