Traduzione del testo della canzone Welcome To Paradise - John Waite

Welcome To Paradise (originale)

Sour milk in the saucer
And the cat won’t come home
And sometimes New York City
Feels like burnin' Rome
I’m lost and I’m crazy
Too much time on my own
I’d give anything to find a heart
That can’t be sold
Welcome to paradise
Here is my brave new world
And in my paradise
I’m waiting for a certain girl
Dead flowers in the darkness
Red rose wrapped in lace
Ice-cold vodka tears
Stainin' my face
My heart’s growin' colder
And the things I have seen
Won’t someone come and get me
Wake me from this dream
Welcome to paradise
Here is my brave new world
And in my paradise
I’m waiting for a special girl
Here in my paradise
I’m waitin' for something new
And here in my brave new world
I’m waitin' for something new
I can hear church bells ringing
White rice hits blue skies
And the blind still lead the blind
As they look for paradise
Oh yeah, paradise, welcome to paradise
Here is my brave new world
And here in my paradise
I’m waiting for a special girl
I’m still looking for paradise
In your eyes you seem so far away
And to find paradise
There’s no price that I won’t pay
(We all find paradise)
I’m still looking for paradise tonight
(We all find paradise)
And I won’t find paradise
I’ll make it alright
(We all find paradise)
With you and I comes into sight
(We all find paradise)
For you and I, for you and I
Paradise could be right
(We all find paradise)
I’m still looking for paradise tonight
(We all find paradise)
And I won’t find paradise
I’ll make it alright
(We all find paradise)

(traduzione)

Latte acido nel piattino
E il gatto non tornerà a casa
E a volte New York City
Sembra di bruciare Roma
Mi sono perso e sono pazzo
Troppo tempo da solo
Darei qualsiasi cosa per trovare un cuore
Non può essere venduto
Benvenuti in paradiso
Ecco il mio nuovo mondo coraggioso
E nel mio paradiso
Sto aspettando una certa ragazza
Fiori morti nell'oscurità
Rosa rossa avvolta in pizzo
Lacrime di vodka ghiacciate
Colorarmi la faccia
Il mio cuore si sta raffreddando
E le cose che ho visto
Qualcuno non verrà a prendermi
Svegliami da questo sogno
Benvenuti in paradiso
Ecco il mio nuovo mondo coraggioso
E nel mio paradiso
Sto aspettando una ragazza speciale
Qui nel mio paradiso
Sto aspettando qualcosa di nuovo
E qui nel mio nuovo mondo coraggioso
Sto aspettando qualcosa di nuovo
Riesco a sentire suonare le campane della chiesa
Il riso bianco colpisce i cieli blu
E i ciechi guidano ancora i ciechi
Mentre cercano il paradiso
Oh sì, paradiso, benvenuto in paradiso
Ecco il mio nuovo mondo coraggioso
E qui nel mio paradiso
Sto aspettando una ragazza speciale
Sto ancora cercando il paradiso
Ai tuoi occhi sembri così lontano
E per trovare il paradiso
Non c'è prezzo che non pagherò
(Troviamo tutti il ​​paradiso)
Sto ancora cercando il paradiso stasera
(Troviamo tutti il ​​paradiso)
E non troverò il paradiso
Farò bene
(Troviamo tutti il ​​paradiso)
Con te e io veniamo in vista
(Troviamo tutti il ​​paradiso)
Per te ed io, per te ed io
Il paradiso potrebbe avere ragione
(Troviamo tutti il ​​paradiso)
Sto ancora cercando il paradiso stasera
(Troviamo tutti il ​​paradiso)
E non troverò il paradiso
Farò bene
(Troviamo tutti il ​​paradiso)