Traduzione del testo della canzone Euroshima - John Waite

Euroshima (originale)

Storm warning on the radio
Flags and banners
Armageddon on the late night show
And like my father before
Weve got love on the barricades
Sweethearts who miss
Battle hymns and hit parades
Armageddon cascades
Whats my name
Jack of spades
Outside my window
Is darkness and rain
And Im only dreaming
Til the sun shines again
Got nothing but a uniform
General issue and rules that I will warn
On my name tags are sewn
Serial number stamped across my name
My fate is decided by kangaroo court
Its insane
Tin soldiers marching in flame
Whats my name
Jack of spades
Outside my window
Is darkness and rain
And Im only dreaming
Until the sun shines again
Theres no phoenix rising
And the futures stillborn
Dark shadows are dancing
My coat of colors is torn
In euro…
Yeah, oh…
Supernova on the baltic sea
Pushbutton logic dehumanizing me And it gets a lot like tv Weve got children starving in the streets
Genocides the fashion
And no man withstands its heat
Kings and pawns all compete
First gets the oil and the gold
Outside my window
Clouds fill my sky
And Im only dreaming
That theres still time to turn the tide
Theres no phoenix rising
And the futures stillborn
Dark shadows are dancing
My coat of colors is torn
In euroshima
Oh no Euro
Euroshima
Oh no Euro…

(traduzione)

Avviso di tempesta alla radio
Bandiere e striscioni
Armageddon nello spettacolo a tarda notte
E come mio padre prima
Abbiamo l'amore sulle barricate
Innamorati che mancano
Inni di battaglia e hit parade
Cascate dell'Armageddon
Qual è il mio nome
Jack di picche
Fuori dalla mia finestra
È oscurità e pioggia
E sto solo sognando
Finché il sole non splenderà di nuovo
Non ho altro che un'uniforme
Problema generale e regole che avviserò
Sulle mie targhette sono cucite
Numero di serie stampato sul mio nome
Il mio destino è deciso dalla corte dei canguri
È da pazzi
Soldatini di latta che marciano in fiamme
Qual è il mio nome
Jack di picche
Fuori dalla mia finestra
È oscurità e pioggia
E sto solo sognando
Fino a quando il sole non splenderà di nuovo
Non c'è fenice in aumento
E i futuri nati morti
Le ombre scure stanno ballando
Il mio mantello di colori è strappato
In euro...
Sì, oh...
Supernova sul Mar Baltico
La logica dei pulsanti mi disumanizza E sembra molto come la TV Abbiamo bambini che muoiono di fame per le strade
Genocide la moda
E nessun uomo resiste al suo calore
Re e pedoni competono tutti
Per prima cosa prende il petrolio e l'oro
Fuori dalla mia finestra
Le nuvole riempiono il mio cielo
E sto solo sognando
Che c'è ancora tempo per invertire la tendenza
Non c'è fenice in aumento
E i futuri nati morti
Le ombre scure stanno ballando
Il mio mantello di colori è strappato
A euroshima
Oh no Euro
Euroshima
Oh no Euro...