Traduzione del testo della canzone Lust For Life - John Waite

Lust For Life (originale)

From your mothers' breast to the Vatican steps
It ain’t such a long way down, no
Absolution comes with the confession
But the priest still hangs around
And I don’t want to lose myself
In some uniform
No I’m not gonna be reformed
Me oh my oh
Fire and ice
Jet black colours
I’ve got a lust for life
Over the mountains and across the sea
I’m still roaming free
From the centre stage
To an early grave
I’m both hell and heaven bound
And I’m looking at the sky
To see who’s looking down
Are my words only empty sounds
Me oh my oh
Fire and ice
Jet black colours
I’ve got a lust for life
Just like diamond strife
The lust
And I don’t want to lose myself
In some uniform
No, I’m not gonna be reformed
No
Me oh my oh
Fire and ice
Jet black colours
I’ve got a lust for life
Like fire and ice
Like diamond strife
I’m gonna roll the dice
I’ve got a lust for life
Like fire and ice
I’ve got a lust for life
Like fire and ice
I’m gonna roll the dice
I’ve got a lust for life
A lust for life

Lust For Life (traduzione)

Dal seno di tua madre ai gradini del Vaticano
Non è così lungo, no
L'assoluzione arriva con la confessione
Ma il prete è ancora in giro
E non voglio perdermi
In qualche uniforme
No, non sarò riformato
Io oh mio oh
Fuoco e ghiaccio
Colori nero corvino
Ho una sete di vita
Oltre le montagne e attraverso il mare
Sono ancora libero
Dal centro della scena
A una tomba precoce
Sono legato sia all'inferno che al paradiso
E sto guardando il cielo
Per vedere chi sta guardando in basso
Le mie parole sono solo suoni vuoti
Io oh mio oh
Fuoco e ghiaccio
Colori nero corvino
Ho una sete di vita
Proprio come la lotta dei diamanti
La lussuria
E non voglio perdermi
In qualche uniforme
No, non sarò riformato
No
Io oh mio oh
Fuoco e ghiaccio
Colori nero corvino
Ho una sete di vita
Come fuoco e ghiaccio
Come la lotta dei diamanti
Lancio i dadi
Ho una sete di vita
Come fuoco e ghiaccio
Ho una sete di vita
Come fuoco e ghiaccio
Lancio i dadi
Ho una sete di vita
Una voglia di vita