Traduzione del testo della canzone Restless Heart - John Waite

Restless Heart (originale)

Three years come
I’m still alone and you’re so lonely
I look in the mirror
I see those lines on my face
All of my dreams are gone
Flyin' with the starlings
But they were not stolen gems
Colored glass I can replace
You’ve got a restless heart
Restless change is blowing
Through your life
Tears in your eyes
Tears in the books that I’ve been reading
I don’t understand you now
And I never did
But I still love your restless heart
Days into nights
Nights into days
Lights flicker 'round me
And down to the shore I walk
I’m haunted by your face
Ungracious moves I’ve made
Just like a broken dancer
If I could get you back
They are steps I would retrace
You’ve got a restless heart
Restless change is blowing through your life
Tears in your eyes
Tears in the books that I’ve been reading
I don’t understand you now
And I never will
But I still love your restless heart
Three years come
You’re still alone and I’m so alone
And I would give anything
To feel my heart beat again
I wouldn’t say that I’ve been losin' time
I’ve been dreaming
And I’d give up anything to keep you as my friend
You’ve got a restless heart
Restless change is blowing through your life
Tears in your eyes
Tears in the books I’ve been reading
I don’t understand you now
And I never did
But I love you
And I know you’ve got a restless heart
(Restless heart)
I know you’ve got a restless heart (in you)
(Restless heart)
I know (in you)
You got a restless heart (heart)
And I know it (in you)
You got a restless heart (heart)
You got a restless heart (in you)
I know it (heart)
But I’m just like you (in you)
Just like you

(traduzione)

Vengono tre anni
Sono ancora solo e tu sei così solo
Mi guardo allo specchio
Vedo quelle rughe sulla mia faccia
Tutti i miei sogni sono svaniti
Volando con gli storni
Ma non erano gemme rubate
Vetro colorato che posso sostituire
Hai un cuore irrequieto
Il cambiamento irrequieto sta soffiando
Attraverso la tua vita
Lacrime agli occhi
Lacrime nei libri che ho letto
Non ti capisco ora
E non l'ho mai fatto
Ma amo ancora il tuo cuore irrequieto
Dai giorni alle notti
Le notti in giorni
Le luci tremolano intorno a me
E verso la riva cammino
Sono ossessionato dalla tua faccia
Mosse sgraziate che ho fatto
Proprio come un ballerino rotto
Se potessi riprenderti
Sono passaggi su cui ripercorrerei
Hai un cuore irrequieto
Il cambiamento irrequieto sta soffiando nella tua vita
Lacrime agli occhi
Lacrime nei libri che ho letto
Non ti capisco ora
E non lo farò mai
Ma amo ancora il tuo cuore irrequieto
Vengono tre anni
Sei ancora solo e io sono così solo
E darei qualsiasi cosa
Per sentire il mio cuore battere di nuovo
Non direi che ho perso tempo
Ho sognato
E rinuncerei a qualsiasi cosa pur di tenerti come mio amico
Hai un cuore irrequieto
Il cambiamento irrequieto sta soffiando nella tua vita
Lacrime agli occhi
Lacrime nei libri che ho letto
Non ti capisco ora
E non l'ho mai fatto
Ma ti amo
E so che hai un cuore irrequieto
(Cuore inquieto)
So che hai un cuore irrequieto (in te)
(Cuore inquieto)
Lo so (in te)
Hai un cuore irrequieto (cuore)
E lo so (in te)
Hai un cuore irrequieto (cuore)
Hai un cuore irrequieto (in te)
Lo so (cuore)
Ma sono proprio come te (in te)
Proprio come te