Traduzione del testo della canzone Straight To Your Heart - John Waite

Straight To Your Heart (originale)

I can’t reach behind your eyes
You always look away
You hide behind your alibis
And change your mind
From day to day
If there’s something I can do
Then I’ll be there
Outside your broken world
You’ll see it’s me who cares
Take me straight to your heart
Cause this time’s real
And real lasts forever
I know where you are
Cause you know
I’ve been there before
Straight to your heart
I watch you move
And I watch you dance
I watch you drift away
And I’d give anything for you
And you know that’s bad
When it gets that way
You can’t go on like this
And I don’t wanna fight again
I don’t give a damn anymore
Right or wrong you’re gonna let me in
Straight to your heart
Cause this time’s real and real lasts forever
I know where you are
Cause you know I’ve been there before
Straight to your heart this time this time
Baby I know where you are
Cause you know I’ve been there before
Then maybe I’ll break down the walls
And my love will go
Straight to your heart
Inside
Take me inside yeah
Straight to your heart
Cause this time’s real and real lasts forever
I know where you are
Cause this time we’re goin' all the way
Straight to your heart
This time
This time
Baby it’s straight
Yeah yeah yeah yeah
This time it’s straight to your heart
Oh yeah
Cause this time it’s real

Straight To Your Heart (traduzione)

Non riesco a raggiungere dietro i tuoi occhi
distogli sempre lo sguardo
Ti nascondi dietro i tuoi alibi
E cambia idea
Di giorno in giorno
Se c'è qualcosa che posso fare
Allora sarò lì
Fuori dal tuo mondo distrutto
Vedrai che sono io che importa
Portami direttamente al tuo cuore
Perché questa volta è reale
E il reale dura per sempre
So dove sei
Perché lo sai
Ci sono stato prima
Direttamente al tuo cuore
Ti guardo muoverti
E ti guardo ballare
Ti guardo allontanarti
E darei qualsiasi cosa per te
E sai che è brutto
Quando sarà così
Non puoi andare avanti in questo modo
E non voglio combattere di nuovo
Non me ne frega più niente
Giusto o sbagliato mi farai entrare
Direttamente al tuo cuore
Perché questa volta è reale e reale dura per sempre
So dove sei
Perché sai che ci sono già stato
Dritto al cuore questa volta questa volta
Tesoro, so dove sei
Perché sai che ci sono già stato
Allora forse abbatterò i muri
E il mio amore se ne andrà
Direttamente al tuo cuore
Dentro
Portami dentro sì
Direttamente al tuo cuore
Perché questa volta è reale e reale dura per sempre
So dove sei
Perché questa volta stiamo andando fino in fondo
Direttamente al tuo cuore
Questa volta
Questa volta
Tesoro è dritto
Si si si si si
Questa volta è dritto al tuo cuore
O si
Perché questa volta è reale