Traduzione del testo della canzone Dreamtime/Shake It Up - John Waite

Dreamtime/Shake It Up (originale)

If I fall right out asleep
Deep sea divin' in the dark with those creatures of the deep
Broken skis over silent snow
As the ground comes up to meet me, is it then you’ll let me go?
Here we go, to the other side, no one comes back, and but a few survive
Me I’m heading south, for the border line, she and I, this is it, 1965
Twist and shout, this ain’t no luxury cruise, and your eyes are full of doubt
Chinatown under neon lights, ooh she’s coming and she’s going in a cheap hotel
Chorus:
Here we go, to the other side, no one comes back, and but a few survive
Me I’m headed south, for the border line, she and I, this is it
It’s dreamtime
So come on, dreamtime, vision of, oh, guitar
(Solo)
(chorus)
So come on, dreamtime, vision of, dream time to shake it up
Dream time tonight
You might even want to shake it up, come a little closer, twist and shout
You look so good, come on, coming out
Shake it up, ooh ooh, look so fine, shake it up baby, shake it up
Shake it up baby, twist and shout, shake it up baby, shake, shake it up baby
Shake it up baby, work it on out, shake it up, shake it up, shake it up
Shake it up, ow!
Shake it up, come a little closer, twist and shout
You look so good, come on, you’re so fine, ow!

Dreamtime/Shake It Up (traduzione)

Se mi addormento
Deep sea divin' nell'oscurità con quelle creature degli abissi
Sci rotti sulla neve silenziosa
Quando il terreno si avvicina per incontrarmi, è allora che mi lascerai andare?
Eccoci qui, dall'altra parte, nessuno torna e pochi sopravvivono
Io mi dirigo a sud, verso la linea di confine, io e lei, ci siamo, 1965
Gira e grida, questa non è una crociera di lusso e i tuoi occhi sono pieni di dubbi
Chinatown sotto le luci al neon, ooh sta arrivando e sta andando in un hotel economico
Coro:
Eccoci qui, dall'altra parte, nessuno torna e pochi sopravvivono
Io sono diretto a sud, verso il confine, io e lei, ecco
È il momento dei sogni
Quindi, forza, sogno, visione di, oh, chitarra
(Assolo)
(coro)
Quindi, forza, sogno, visione, sogno per scuotere tutto
Tempo da sogno stanotte
Potresti anche voler scuoterlo , avvicinarti un po', girare e gridare
Stai così bene, dai, esci
Scuotilo, ooh ooh, guarda così bene, scuotilo piccola, scuotilo
Scuotilo bambino, giralo e grida, scuotilo bambino, scuotilo, scuotilo bambino
Scuotilo, baby, lavoralo, scuotilo, scuotilo, scuotilo
Scuotilo, oh!
Scuotilo, avvicinati un po', girati e grida
Stai così bene, dai, stai così bene, ow!