Traduzione del testo della canzone Laydown - John Waite

Laydown (originale)

Oh yeah
It ain’t the way that you look at me
No nor the way you talk
Could be a dark side coming out of me
But I just like that way that you walk
And I know what you’ve got is a thing for me
And I want that thing awful bad
Don’t mess around
This is too intense
I’m getting hot on the spot
Tell me just to laydown
And stay down
For my love
Laydown
And stay down
For my love
Yeah
Laydown
Could be the way that you’re smiling
But I don’t think so
Could be the jukebox
But I don’t think so
Could be the way the stars are out tonight
We’re living in some afterglow
Come on come on
Come on alright
What you’ve got is what I need tonight
Feelin' good
I feel alright
Come on girl
Don’t take all night
Gonna laydown
And stay down
For my love
Laydown and stay down
For my love
This could be the rainbow bridge
Crossing over to Shangri-La
The midnight sky above our heads
You can be who you are
Tell me to laydown
Stay down
For my love
Laydown
And stay down
For my love
Laydown
Come on why don’t you
Laydown
Come on come on come on
Laydown
Come on why don’t you just
Laydown tonight
Laydown
Come on
Laydown
Yeah
Laydown

(traduzione)

O si
Non è il modo in cui mi guardi
No né il modo in cui parli
Potrebbe essere un lato oscuro che esce da me
Ma mi piace solo il modo in cui cammini
E so che quello che hai è una cosa per me
E voglio terribilmente quella cosa
Non scherzare
È troppo intenso
Sto diventando caldo sul posto
Dimmi solo per sdraiarti
E stai giù
Per il mio amore
Stendersi
E stai giù
Per il mio amore
Sì
Stendersi
Potrebbe essere il modo in cui stai sorridendo
Ma non credo
Potrebbe essere il jukebox
Ma non credo
Potrebbe essere il modo in cui le stelle sono fuori stasera
Viviamo in un bagliore residuo
Dai dai
Dai, va bene
Quello che hai è ciò di cui ho bisogno stasera
Mi sento bene
Mi sento bene
Andiamo ragazza
Non prendere tutta la notte
Mi sdraierò
E stai giù
Per il mio amore
Sdraiati e stai giù
Per il mio amore
Questo potrebbe essere il ponte dell'arcobaleno
Passaggio a Shangri-La
Il cielo di mezzanotte sopra le nostre teste
Puoi essere chi sei
Dimmi di sdraiarti
Stare giù
Per il mio amore
Stendersi
E stai giù
Per il mio amore
Stendersi
Dai perché no
Stendersi
Dai dai dai
Stendersi
Dai perché non lo fai e basta
Sdraiati stasera
Stendersi
Dai
Stendersi
Sì
Stendersi