Traduzione del testo della canzone No Brakes - John Waite

No Brakes (originale)

I cant take you to the movies
And I cant tell the real thing
From a fake
But Im curled up tight
In your chevrolet
And baby you got wow
Youve got what it takes
Youve got no brakes
I cant take you anywhere these days
Baby youre going wild
Your lips and nylons
Baby youve got what I think
I think it takes
Youve got no taste
Youve got what it takes
A gal with no brakes at all
Whispering in my ear
When youre breathing baby
Hold me near
Closer closer still
Aaah wooo
Yeah
Baby you look so good tonight
Take that dress right off
Stand there right in front of me Baby youre going to make
My poor rocking heart break
Got no brakes
Youve got what it takes tonight
For a gal with no brakes
Going to make something straight tonight
Gonna gonna make it all right
The morning sun
Coming up We aint got no brakes
We aint got no brakes
Ow ow We aint got no brakes
We aint got none
We aint got no brakes
Ow

(traduzione)

Non posso portarti al cinema
E non posso dire la cosa reale
Da un falso
Ma sono raggomitolato stretto
Nella tua Chevrolet
E piccola, hai wow
Hai quello che serve
Non hai freni
Non posso portarti da nessuna parte in questi giorni
Tesoro stai impazzendo
Le tue labbra e calze di nylon
Tesoro hai quello che penso
Penso che ci voglia
Non hai gusto
Hai quello che serve
Una ragazza senza freni
Sussurrandomi all'orecchio
Quando respiri piccola
Tienimi vicino
Sempre più vicino
Aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa
Sì
Tesoro, stai così bene stasera
Togliti subito quel vestito
Stai lì proprio di fronte a me Baby stai per fare
Il mio povero cuore a dondolo si spezza
Non ho freni
Hai quello che serve stasera
Per una ragazza senza freni
Stasera farò qualcosa di chiaro
Andrà tutto bene
Il sole del mattino
In arrivo non abbiamo freni
Non abbiamo freni
Ow ow non abbiamo freni
Non ne abbiamo
Non abbiamo freni
Oh