Traduzione del testo della canzone Dark Side Of The Sun - John Waite

Dark Side Of The Sun (originale)

I looked over my shoulder
Straight into your eyes
As you stood in my shadow
In some loud disguise
You were lookin' straight through me
Like a piece of glass
Out of step with the fashion
Fashions always pass
I’ve been living
On the dark side of the sun
Waiting for something
That would never come
Feeling restless and jaded
My heartbeat paralyzed
Like some refugee hero
To beat denounced and denied
In some rock and roll wasteland
In a thousand hours
While Madonnas keep smiling
Present them with the flowers
I’ve been living
On the dark side of the sun
Waiting for something
That would never come
And I’ve been running down the shadows
Like a street gang to survive
Hoping for something to keep me alive
I looked over my shoulder
Fire in my eyes
We were looking for justice
What we got was a great big surprise
We’ve been living
On the dark side of the sun
Waiting for something
That would never come
And we’ve been running from the shadows
Like some street gang to survive
Waiting for something to keep us alive
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Been living on the dark side
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
And I’ve been running from the shadows
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh

Dark Side Of The Sun (traduzione)

Ho guardato oltre la mia spalla
Dritto nei tuoi occhi
Mentre stavi nella mia ombra
In qualche travestimento rumoroso
Stavi guardando dritto attraverso di me
Come un pezzo di vetro
Al passo con la moda
Le mode passano sempre
Ho vissuto
Sul lato oscuro del sole
Aspettando qualcosa
Non sarebbe mai arrivato
Sentendosi irrequieto e stanco
Il mio battito cardiaco è paralizzato
Come un eroe rifugiato
Per picchiare denunciato e negato
In qualche landa desolata del rock and roll
In mille ore
Mentre le Madonne continuano a sorridere
Presentali con i fiori
Ho vissuto
Sul lato oscuro del sole
Aspettando qualcosa
Non sarebbe mai arrivato
E ho corso nell'ombra
Come una banda di strada per sopravvivere
Sperando in qualcosa che mi tenga in vita
Ho guardato oltre la mia spalla
Fuoco nei miei occhi
Stavamo cercando giustizia
Quello che abbiamo ottenuto è stata una grande sorpresa
Abbiamo vissuto
Sul lato oscuro del sole
Aspettando qualcosa
Non sarebbe mai arrivato
E siamo scappati dall'ombra
Come una gang di strada da sopravvivere
In attesa di qualcosa che ci tenga in vita
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Ho vissuto nel lato oscuro
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
E sono scappato dall'ombra
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh