Traduzione del testo della canzone For Your Love - John Waite

For Your Love (originale)

Thinking about you tonight
In a 3-D hotel room in Rome
Chainsmoking American cigarettes
And keeping my ear to the phone
Through the blinds to the street
My mind wanders
To the nights when I had you alone
Reality becomes science fiction
And my heart’s in the war zone
If you won’t free me
Riding in this rodeo
Juliet love tonight
With her vicious Romeo
For your love
I’d give you anything
The stars and the moon
And the sky above
Existing for you alone
And the moments we steal from each other
A millionaire I become
As you cry out my name
I’m your lover
I was travelling light
As I checked into
This heartbreak chateau
And there’s no place for me in the sun
That doesn’t cast a shadow
Whoa
Tower free me
From riding in this rodeo
Juliet’s loves tonight
With a vicious Romeo
For your love
I’d give you anything (for your love)
The stars and the moon
And the sky above (for your love)
You say I’m your world
Well you are my universe (for your love)
You say that you want me
To get love’s curse
I was traveling light
When I checked into this heartbreak chateau
And there’s no place for me in the sun
That doesn’t cast a shadow
For your love
I’d give you anything (for your love)
The moon and the stars
And the sky above (for your love)
You say I’m your world
I say are my universe (for your love)
You say that you want me
All you get’s love箂 curse
(For your love)
Give you anything (for your love)
I give you anything (for your love)
Shirt off my back (for your love)
A million bucks (for your love)
Cause I want you (for your love)
Tonight (for your love)
I want you (for your love)
Tonight (for your love)
I want you (for your love)
Tonight
I want you tonight

(traduzione)

Pensando a te stasera
In una stanza d'albergo 3D a Roma
Sigarette americane fumatrici incatenate
E tenendo l'orecchio al telefono
Attraverso le persiane alla strada
La mia mente vaga
Alle notti in cui ti avevo da solo
La realtà diventa fantascienza
E il mio cuore è nella zona di guerra
Se non mi libererai
Cavalcare in questo rodeo
Giulietta amore stasera
Con il suo feroce Romeo
Per il tuo amore
Ti darei qualsiasi cosa
Le stelle e la luna
E il cielo sopra
Esiste solo per te
E i momenti che ci rubiamo l'un l'altro
Un milionario che divento
Mentre gridi il mio nome
Sono il tuo amante
Stavo viaggiando leggero
Come ho fatto il check-in
Questo castello straziante
E non c'è posto per me al sole
Ciò non getta un'ombra
Whoa
Torre liberami
Dal cavalcare in questo rodeo
Gli amori di Giulietta stasera
Con un feroce Romeo
Per il tuo amore
Ti darei qualsiasi cosa (per il tuo amore)
Le stelle e la luna
E il cielo sopra (per il tuo amore)
Dici che sono il tuo mondo
Bene tu sei il mio universo (per il tuo amore)
Dici che mi vuoi
Per ottenere la maledizione dell'amore
Stavo viaggiando leggero
Quando sono entrato in questo castello straziante
E non c'è posto per me al sole
Ciò non getta un'ombra
Per il tuo amore
Ti darei qualsiasi cosa (per il tuo amore)
La luna e le stelle
E il cielo sopra (per il tuo amore)
Dici che sono il tuo mondo
Dico sono il mio universo (per il tuo amore)
Dici che mi vuoi
Tutto ciò che ottieni è la maledizione dell'amore
(Per il tuo amore)
Darti qualsiasi cosa (per il tuo amore)
Ti do qualsiasi cosa (per il tuo amore)
Camicia fuori dalla mia schiena (per il tuo amore)
Un milione di dollari (per il tuo amore)
Perché ti voglio (per il tuo amore)
Stanotte (per il tuo amore)
Ti voglio (per il tuo amore)
Stanotte (per il tuo amore)
Ti voglio (per il tuo amore)
Questa sera
Ti voglio stanotte