Traduzione del testo della canzone Encircled - John Waite

Encircled (originale)

In these days of wild roses
I held a compass in my hand
I had three wishes for a future
That I won’t need to understand
And I’ve got holly green on blood red
Manhattan Christmas on my arm
My soul ain’t worth saving
Feels like I’ve lost my lucky charm
And I’ve been living in the gutter
I’ve been loaded like a gun
I’ve been sliding down the mountain
And it feels like kingdom come
And I’m always fighting windmills
Have to take it as it comes
See I’m
I’m encircled
I am
If you want me tell me
Cause I can’t play this game much longer
Feels a lot like oblivion
This feeling just keeps getting stronger
And I’ve been living in the gutter
Without American Express
Heroes changing horses midstream
I’m detached
I’m second-guessed
Won’t you please come back and get me
My whole world is in a mess
See I’m
I’m encircled
This time I am
I’m encircled
In these days of wild roses
I’m encircled
Yeah
And I’ve been living in the gutter
I’ve been loaded like a gun
I’ve been sliding down the mountain
And it feels like kingdom come
And I’m always fighting windmills
Have to take it as it comes
See I’m encircled
This time I am
I’m encircled
I am
In these days of wild roses

(traduzione)

In questi giorni di rose selvatiche
Tenevo in mano una bussola
Avevo tre desideri per un futuro
Che non avrò bisogno di capire
E ho verde agrifoglio su rosso sangue
Il Natale di Manhattan al mio braccio
La mia anima non vale la pena di essere salvata
Mi sembra di aver perso il mio portafortuna
E ho vissuto nella grondaia
Sono stato caricato come una pistola
Sono scivolato giù per la montagna
E sembra che il regno venga
E combatto sempre contro i mulini a vento
Devo prenderlo come viene
Vedi lo sono
sono circondato
Sono
Se mi vuoi dimmelo
Perché non posso giocare a questo gioco ancora per molto
Sembra quasi l'oblio
Questa sensazione continua a diventare sempre più forte
E ho vissuto nella grondaia
Senza American Express
Eroi che cambiano i cavalli nel mezzo della corrente
Sono distaccato
Sono secondo indovinato
Non vuoi, per favore, tornare a prendermi
Tutto il mio mondo è in disordine
Vedi lo sono
sono circondato
Questa volta lo sono
sono circondato
In questi giorni di rose selvatiche
sono circondato
Sì
E ho vissuto nella grondaia
Sono stato caricato come una pistola
Sono scivolato giù per la montagna
E sembra che il regno venga
E combatto sempre contro i mulini a vento
Devo prenderlo come viene
Vedi sono circondato
Questa volta lo sono
sono circondato
Sono
In questi giorni di rose selvatiche