Traduzione del testo della canzone Evil - John Waite

Evil (originale)

I’ve been watching you, watching me
Can’t you tell what I’m going through?
I wanna hold your fire, wanna get you higher
Think of the things we’ll do
You put it out there, then you take it back
You treat me like I’m your toy
You know exactly what you’re doing, just another heart in ruin
But I just wanna be your boy
It’s evil, when something’s so bad makes you feel this good
It’s evil, alright, it’s in my blood and it feels like it should
Start to feel the rush of the thoughtful time
Moonlight’s kicking in the door
Stay awake and keep it roar
Go all night and got before, you’re beautiful
I’m gonna take you on a drive around Central Park
Buy you some real good french wine
I’ll treat you like a queen, you got a spell on me
It’s a voodoo kind of thing
It’s evil, when something’s so bad makes you feel this good
It’s evil, alright, it’s in my blood and it feels like it should
She’s so evil, way she walks into the room
And I may not leave here alive
And the evil, and the evil, and the evil, and the evil
Don’t you know it’s evil
When something’s so bad makes you feel this good
It’s evil, alright
It’s in my blood and it feels like it should
It’s evil
When something so bad makes you feel this good
It’s in my blood

Evil (traduzione)

Ti ho guardato, ho guardato me
Non puoi dire cosa sto passando?
Voglio trattenere il tuo fuoco, voglio portarti più in alto
Pensa alle cose che faremo
Lo metti là fuori, poi lo riprendi
Mi tratti come se fossi il tuo giocattolo
Sai esattamente cosa stai facendo, solo un altro cuore in rovina
Ma voglio solo essere il tuo ragazzo
È malvagio, quando qualcosa è così brutto ti fa sentire così bene
È malvagio, va bene, è nel mio sangue e sembra che dovrebbe
Inizia a sentire la corsa del tempo premuroso
Moonlight sta sfondando la porta
Resta sveglio e continua a ruggire
Vai tutta la notte e hai prima, sei bellissima
Ti porterò in giro per Central Park
Comprati del buon vino francese
Ti tratterò come una regina, hai un incantesimo su di me
È una specie di voodoo
È malvagio, quando qualcosa è così brutto ti fa sentire così bene
È malvagio, va bene, è nel mio sangue e sembra che dovrebbe
È così cattiva, nel modo in cui entra nella stanza
E non potrei andarmene di qui vivo
E il male, e il male, e il male, e il male
Non sai che è malvagio
Quando qualcosa è così brutto ti fa sentire così bene
È malvagio, va bene
È nel mio sangue e sembra che dovrebbe
È malvagio
Quando qualcosa di così brutto ti fa sentire così bene
È nel mio sangue