Traduzione del testo della canzone Going To The Top - John Waite

Going To The Top (originale)

Saw you standing in the darkness
With your back against the wall
And your eyes looked kind of distant
Then I knew you’d seen it all
It was then that you betrayed me
'Cause I could see right through your gaze
I guess you and I have seen much better days
You used to be so taken
With the lifestyle of the king
Now you find love’s everything
You’re going to the top
You found somebody special
Now your heart will never stop
And you know I wish you well
You could’ve been somebody, a contender
I guess that chance just passed you by
Now you can’t remember who to trust
But I sure wish that you’d try
And nothing gets you nothing
And you get back what you give
You can’t hold out much longer
It’s time for you to live
You used to be so taken
With the lifestyle of the king
Now you find love’s everything
You’re going to the top
You found somebody special
Now your heart will never stop
And you know I wish you well yeah
You’re going to the top
You’re falling up to heaven
And now your heart will never stop
And you know I wish you well yeah
Good things are gonna find you
Though somebody’s got to pay
You could always turn your back and walk
But I sure wish that you’d stay
You’re going to the top
You found somebody special
Now your heart will never stop
And you know I wish you well these days
You’re going to the top
You’re falling up to heaven
And your heart ain’t gonna stop
And you know I wish you well these days
You’re going to the top
You found somebody special
And your heart will never stop
And you know I wish you well these days
You’re going to the top
And now you’re someone special
And I still think of you a lot
And you know I wish you well
Yeah

(traduzione)

Ti ho visto in piedi nell'oscurità
Con le spalle al muro
E i tuoi occhi sembravano un po' distanti
Poi sapevo che avevi visto tutto
È stato allora che mi hai tradito
Perché potevo vedere attraverso il tuo sguardo
Immagino che io e te abbiamo visto giorni molto migliori
Eri così preso
Con lo stile di vita del re
Ora trovi che l'amore è tutto
Stai andando in cima
Hai trovato qualcuno di speciale
Ora il tuo cuore non si fermerà mai
E sai che ti auguro ogni bene
Avresti potuto essere qualcuno, un concorrente
Immagino che l'occasione ti sia appena sfuggita
Ora non riesci a ricordare di chi fidarti
Ma spero proprio che tu ci provi
E niente ti porta niente
E tu restituisci quello che dai
Non puoi resistere ancora a lungo
È tempo che tu viva
Eri così preso
Con lo stile di vita del re
Ora trovi che l'amore è tutto
Stai andando in cima
Hai trovato qualcuno di speciale
Ora il tuo cuore non si fermerà mai
E sai che ti auguro ogni bene, sì
Stai andando in cima
Stai cadendo in paradiso
E ora il tuo cuore non si fermerà mai
E sai che ti auguro ogni bene, sì
Le cose belle ti troveranno
Anche se qualcuno deve pagare
Potresti sempre voltare le spalle e camminare
Ma spero proprio che tu rimanga
Stai andando in cima
Hai trovato qualcuno di speciale
Ora il tuo cuore non si fermerà mai
E sai che ti auguro ogni bene in questi giorni
Stai andando in cima
Stai cadendo in paradiso
E il tuo cuore non si fermerà
E sai che ti auguro ogni bene in questi giorni
Stai andando in cima
Hai trovato qualcuno di speciale
E il tuo cuore non si fermerà mai
E sai che ti auguro ogni bene in questi giorni
Stai andando in cima
E ora sei una persona speciale
E ti penso ancora molto
E sai che ti auguro ogni bene
Sì