Traduzione del testo della canzone I'm Still In Love - John Waite

I'm Still In Love (originale)

You’ve been livin' with your broken heart
I’ve been trying hard to play the part
But some pretender with an easy smile
Can tell you it’s alright
I ain’t got nothin' if you leave me now
Just a hypocrite with broken vows
If I could change the way of circumstance
I’d do it just for you
I’m still in love
I’m still in love
(I'm) these days (still in love) I find
I’m still in love
I’ve been staring in an empty glass
In a downtown bar thinking about the past
I’m spinning 'round you like a moth in flames
But I still can’t help myself
And should you tell me
That you’ve changed your mind
Made some decisions
Gonna cross that line
I can always be available
Cause time is on my side
I’m still in love
I’m still in love
(I'm) these days (still in love) I find
I’m still in love with you
Time will tell the truth for us
It can only make us strong
It’ll be alright
I’m still in love
I’m still in love
(I'm) these days (still in love) I find
I’m still in love with you
(I'm) in your eyes (still in love) in my mind
I’m still in love with you
(I'm) these days (still in love) I find
I’m still in love with you
(I'm) can’t you see me falling (still in love)
I’m still in love with you
(I'm) these days (still in love) I find
I’m still in love with you
(I'm) can’t you see me falling (still in love)
I’m still in love with you

(traduzione)

Hai vissuto con il tuo cuore spezzato
Mi sono sforzato di recitare la parte
Ma qualche pretendente con un sorriso facile
Posso dirti che va bene
Non ho niente se mi lasci ora
Solo un ipocrita con voti infranti
Se potessi cambiare il modo di circostanza
Lo farei solo per te
Io sono ancora innamorato
Io sono ancora innamorato
(Sono) in questi giorni (ancora innamorato) trovo
Io sono ancora innamorato
Sto fissando in un vetro vuoto
In un bar del centro pensando al passato
Sto girando intorno a te come una falena in fiamme
Ma non riesco ancora a trattenermi
E dovresti dirmelo
Che hai cambiato idea
Ha preso alcune decisioni
Oltrepasserò quella linea
Posso essere sempre disponibile
Perché il tempo è dalla mia parte
Io sono ancora innamorato
Io sono ancora innamorato
(Sono) in questi giorni (ancora innamorato) trovo
Sono ancora innamorato di te
Il tempo ci dirà la verità
Può solo renderci forti
Andrà tutto bene
Io sono ancora innamorato
Io sono ancora innamorato
(Sono) in questi giorni (ancora innamorato) trovo
Sono ancora innamorato di te
(Sono) nei tuoi occhi (ancora innamorato) nella mia mente
Sono ancora innamorato di te
(Sono) in questi giorni (ancora innamorato) trovo
Sono ancora innamorato di te
(sto) non riesci a vedermi cadere (ancora innamorato)
Sono ancora innamorato di te
(Sono) in questi giorni (ancora innamorato) trovo
Sono ancora innamorato di te
(sto) non riesci a vedermi cadere (ancora innamorato)
Sono ancora innamorato di te