Traduzione del testo della canzone Make It Happen - John Waite

Make It Happen (originale)

I’ve been watching you now
I’ve been caught in these hours
Days are turning to nights
Out of where there’s no
No rules for strangers
When I see you again
Will you still feel the same way
Understand
In your eyes
I can’t get nothing right
All day, all night
Make it happen
Make me feel alright
All day, all night
Make it happen
Make me feel alright
Oh yeah
When I see you walk by
Turn my head wanna break down
I’ve been living alone
I’ve been living a lie
I get so scared of my fears
There’s a space in my life
For just one time
Or baby forever
Understand
It’s in your eyes
I can’t get nothing right
All day, all night
Make it happen
Make me feel alright
All day, all night
Make it happen
Make me feel alright
I’ve been watching you now
And I’ve been living in a daydream
It’s that I miss you so
Can’t think of words
I break down
I’ve been lonely
When I see you again
Will you still feel the same way
Understand
In your eyes
I can’t do nothing right
All day, all night
Make it happen
Make me feel alright
All day, all night
Make it happen
Make me feel alright
All day, all night
Make it happen
Make me feel alright
All day
Make it happen
Make me feel alright
All day
Make it happen
Alright
Make it happen
Yeah
Make it happen
Yeah

(traduzione)

Ti stavo guardando ora
Sono stato beccato in queste ore
I giorni si stanno trasformando in notti
Fuori da dove non c'è
Nessuna regola per gli estranei
Quando ti vedo ancora
Ti sentirai ancora allo stesso modo
Comprendere
Nei tuoi occhi
Non riesco a ottenere niente di buono
Tutto il giorno tutta la notte
Fa in modo che succeda
Fammi sentire bene
Tutto il giorno tutta la notte
Fa in modo che succeda
Fammi sentire bene
O si
Quando ti vedo passare
Gira la mia testa e voglio crollare
Ho vissuto da solo
Ho vissuto una bugia
Ho così paura delle mie paure
C'è uno spazio nella mia vita
Solo per una volta
O bambino per sempre
Comprendere
È nei tuoi occhi
Non riesco a ottenere niente di buono
Tutto il giorno tutta la notte
Fa in modo che succeda
Fammi sentire bene
Tutto il giorno tutta la notte
Fa in modo che succeda
Fammi sentire bene
Ti stavo guardando ora
E ho vissuto in un sogno ad occhi aperti
È che mi manchi così tanto
Non riesco a pensare a parole
Mi abbatto
Sono stato solo
Quando ti vedo ancora
Ti sentirai ancora allo stesso modo
Comprendere
Nei tuoi occhi
Non riesco a fare niente di giusto
Tutto il giorno tutta la notte
Fa in modo che succeda
Fammi sentire bene
Tutto il giorno tutta la notte
Fa in modo che succeda
Fammi sentire bene
Tutto il giorno tutta la notte
Fa in modo che succeda
Fammi sentire bene
Tutto il giorno
Fa in modo che succeda
Fammi sentire bene
Tutto il giorno
Fa in modo che succeda
Bene
Fa in modo che succeda
Sì
Fa in modo che succeda
Sì