Traduzione del testo della canzone Tears - John Waite

Tears (originale)

You left me here alone
I guess I’ll never see the light
You turned another’s thumb
And he makes your wrongs
Seem right
Out on some different wavelength
Somehow he brings you more
But sweetheart tonight
I know for sure
I’ll see those tears
The damage they do
You’re breaking my heart with those tears
I’ll cry over you
Can we make a new start
Of all the girls I’ve had at my knees
You’re the only one
That could bring me to these tears
A master of the beat
You’ve got my number in your hands
A killer on the streets
You’ve got your actions planned
But somewhere in your heart
There must be a place for me
Cause sweetheart tonight
I know for sure
I’ll see those tears
The damage they do
You’re breaking my heart with those tears
I’ll cry over you
Can we make a new start
Of all the girls I’ve had at my knees
You’re the only one
That could bring me to these tears
Oh yeah
Oh yeah
I’m looking at you
You’re looking at me
You won’t let me go
But you won’t set me free
Of those tears
The damage they do
You’re breaking my heart with those tears
Cry over you
Cry for you tonight
Cry you a river
I’m gonna cry for you tonight
I’m gonna cry you a river
Cry you a river tonight
(Cry for you)
I’m gonna cry for you tonight
(Cry for you)
I’m gonna cry you a river
(Cry for you)
I’ll cry for you tonight

(traduzione)

Mi hai lasciato qui da solo
Immagino che non vedrò mai la luce
Hai girato il pollice di un altro
E lui commette i tuoi torti
Sembra giusto
Fuori su qualche lunghezza d'onda diversa
In qualche modo ti porta di più
Ma tesoro stasera
Lo so per certo
Vedrò quelle lacrime
Il danno che fanno
Mi stai spezzando il cuore con quelle lacrime
Piangerò per te
Possiamo dare un nuovo inizio
Di tutte le ragazze che ho avuto in ginocchio
Sei l'unico
Questo potrebbe portarmi a queste lacrime
Un maestro del ritmo
Hai il mio numero nelle tue mani
Un assassino per le strade
Hai pianificato le tue azioni
Ma da qualche parte nel tuo cuore
Ci deve essere un posto per me
Perché tesoro stasera
Lo so per certo
Vedrò quelle lacrime
Il danno che fanno
Mi stai spezzando il cuore con quelle lacrime
Piangerò per te
Possiamo dare un nuovo inizio
Di tutte le ragazze che ho avuto in ginocchio
Sei l'unico
Questo potrebbe portarmi a queste lacrime
O si
O si
Ti sto guardando
Mi stai guardando
Non mi lascerai andare
Ma non mi libererai
Di quelle lacrime
Il danno che fanno
Mi stai spezzando il cuore con quelle lacrime
Piangi per te
Piangi per te stasera
Piangiti un fiume
Piangerò per te stanotte
Ti piangerò un fiume
Piangiti un fiume stasera
(Piangere per te)
Piangerò per te stanotte
(Piangere per te)
Ti piangerò un fiume
(Piangere per te)
Piangerò per te stanotte