Traduzione del testo della canzone When I See You Smile (Re-Recorded) - John Waite

When I See You Smile (Re-Recorded) (originale)

Sometimes I wonder
If Id ever make it through
Through this world
Without having in you
I just wouldnt have a clue
Cause sometimes it seems
Like this worlds closing in on me
And theres no way of breaking free
And then I see you reach for me Sometimes I wanna give up Wanna give in I wanna quit the fight
And then I see you baby
And everythings alright
Everythings alright
When I see you smile
I can face the world
Oh you know I can do anything
When I see you smile
I see a ray of light
Oh I see it shining
Right through the rain
When I see you smile
Baby when I see you smile at me Oh yeah
Baby theres nothing in this world that could ever do What the touch of your hand can do Its like nothing that I ever knew
Hey
And when the rain is falling
I dont feel it Cause youre here with me now
I wanna ask you baby
Its all ill ever need
All Ill ever need
When I see you smile
I can face the world
Oh you know I can do anything
When I see you smile
I see a ray of light
Oh I see it shining
Right through the rain
When I see you smile baby
Baby when I see you smile at me Sometimes I wanna give up I wanna give in I wanna quit the fight
Then one look at you baby
And everythings alright
Hey everythings alright
Its alright
When I see you smile
I can face the world
Oh you know I can do anything
When I see you smile
I see a ray of light
Oh I see it shining
Right through the rain
Yeah
When I see you smile
Yeah I can face the world
Oh you know I can do anything now
When I see you smile
Oh yeah
Baby when I see you smile
Smile at me

When I See You Smile (Re-Recorded) (traduzione)

A volte mi chiedo
Se mai ce l'avrò fatta
Attraverso questo mondo
Senza avere in te
Non ne avrei un indizio
Perché a volte sembra
Come se questo mondo si chiudesse su di me
E non c'è modo di liberarsi
E poi vedo che mi cerchi a volte voglio arrendermi Voglio arrendermi Voglio smettere di combattere
E poi ti vedo piccola
E va tutto bene
Va tutto bene
Quando ti vedo sorridere
Posso affrontare il mondo
Oh sai che posso fare qualsiasi cosa
Quando ti vedo sorridere
Vedo un raggio di luce
Oh, lo vedo splendere
Proprio attraverso la pioggia
Quando ti vedo sorridere
Tesoro quando ti vedo sorridere a me Oh sì
Tesoro, non c'è niente in questo mondo che potrebbe mai fare ciò che può fare il tocco della tua mano è come niente che io abbia mai saputo
Ehi
E quando la pioggia sta cadendo
Non lo sento perché sei qui con me ora
Voglio chiedertelo piccola
È tutto malato mai necessario
Tutto ciò di cui il malato ha bisogno
Quando ti vedo sorridere
Posso affrontare il mondo
Oh sai che posso fare qualsiasi cosa
Quando ti vedo sorridere
Vedo un raggio di luce
Oh, lo vedo splendere
Proprio attraverso la pioggia
Quando ti vedo sorridere piccola
Tesoro quando ti vedo sorridere a me A volte voglio arrendermi Voglio arrendermi Voglio smettere di combattere
Poi uno sguardo a te piccola
E va tutto bene
Ehi, va tutto bene
Va tutto bene
Quando ti vedo sorridere
Posso affrontare il mondo
Oh sai che posso fare qualsiasi cosa
Quando ti vedo sorridere
Vedo un raggio di luce
Oh, lo vedo splendere
Proprio attraverso la pioggia
Sì
Quando ti vedo sorridere
Sì, posso affrontare il mondo
Oh sai che posso fare qualsiasi cosa ora
Quando ti vedo sorridere
O si
Tesoro quando ti vedo sorridere
Sorridimi