Traduzione del testo della canzone Tunnels - Johnny Flynn

Tunnels (originale)

I knew no vices and I knew no sin
I knew the words, but they didn’t sink in
Stayed out those tunnels that pull people down
There’s more of those tunnels in your home town
Fell far from grace, so far I couldn’t see
And oh, underground, I wasn’t that far from the tree
We’re all digging if you wanna know
Fixing, digging far too slow
Far too slow
We dug for money, we shoveled four tons
And the end wasn’t funny, though we’d all had fun
Limping and broken, the tunnel fell in
I’ve been limping from tunnels since my original sin
Birthright’s a trouble, my father dug too
He got where he was going at the age of sixty-two
We’re all digging if you wanna know
Fixing, digging far too slow
Far too slow
A new pair of boots and a chisel in your name
Says that we could be in the same hole attracting the same blame
If I knew the way to the ornamental tree
I would tell you, we’d be jailbirds, I’d be winking twice for free
Don’t call on your brother, odds are he’s here and all
Being gentle with the people who were knock-kneed from the fall
We’re all digging if you wanna know
Fixing, digging far too slow
Far too slow
We’re all digging if you wanna know
Fixing, digging far too slow
Far too slow

Tunnels (traduzione)

Non conoscevo vizi e non conoscevo il peccato
Conoscevo le parole, ma non sono venute a galla
Siamo rimasti fuori da quei tunnel che tirano giù le persone
Ci sono più di quei tunnel nella tua città natale
Sono caduto lontano dalla grazia, finora non ho potuto vedere
E oh, sottoterra, non ero così lontano dall'albero
Stiamo tutti scavando se vuoi saperlo
Riparare, scavare troppo lentamente
Troppo lento
Abbiamo scavato per soldi, abbiamo spalato quattro tonnellate
E la fine non è stata divertente, anche se ci siamo divertiti tutti
Zoppicando e rotto, il tunnel cadde
Zoppico dai tunnel sin dal mio peccato originale
Il diritto di primogenitura è un problema, anche mio padre ha scavato
È arrivato dove stava andando all'età di sessantadue anni
Stiamo tutti scavando se vuoi saperlo
Riparare, scavare troppo lentamente
Troppo lento
Un nuovo paio di stivali e uno scalpello a tuo nome
Dice che potremmo essere nella stessa buca e attirare la stessa colpa
Se conoscessi la strada per l'albero ornamentale
Ve lo direi, saremmo dei carcerieri, farei l'occhiolino due volte gratis
Non chiamare tuo fratello, è probabile che sia qui e tutto
Essere gentili con le persone che sono rimaste in ginocchio dalla caduta
Stiamo tutti scavando se vuoi saperlo
Riparare, scavare troppo lentamente
Troppo lento
Stiamo tutti scavando se vuoi saperlo
Riparare, scavare troppo lentamente
Troppo lento