Traduzione del testo della canzone Bottom of the Sea Blues - Johnny Flynn

Bottom of the Sea Blues (originale)

My age is my condition
My love is my intent
I’ll paint time with ageless love
Or forget what came and went
For a well full of content
There’s a space in the heavens
There’s a hole in my heart
There’s a lack of fine dining gone to work on my art
There’s a flavour of fullness
There’s an empty retreat
And the restaurant buffet is an all I can eat
My age is my condition
My love is my intent
I’ll paint time with ageless love
Or forget what came and went
For a well full of content
Hard work to get up
Too quick to get down
While love, food, and money
Do all the trade in this town
With eyes looking hollow
And my bones are still white
I haven’t the patience to stay out tonight
My age is my condition
My love is my intent
I’ll paint time with ageless love
Or forget what came and went
For a well full of content
Stuck with thoughts of the buttercups
And the bees that do naught
But suck on the yellow as nature has taught
I’ll suck on the colors that I find in the sea
The blues and the greens, they don’t bother me
My age is my condition
My love is my intent
I’ll paint time with ageless love
Or forget what came and went
For a well full of content
My soul is with the trees
It’s in the sap that fills the wood
It’s in the rings that tell her age
It’s in the smoke that marks the day
It’s in the fire in my heart
It’s in the embers in the soot
It’s in the place I put the ash
It’s in the soil it’s in the grass
It’s in the miles of all the herd
It’s in the beetles and the birds
It’s in the feathers that I found one morning lying on the ground
It’s hallelujah and oh
It’s where I’ve been and where I go
It’s with the people that I meet
It’s kneeling silent at their feet
It’s ever dutifully yours, it stems my pride
It opens doors
My age is my condition
My love is my intent
I’ll paint time with ageless love
Or forget what came and went
For a well full of content
Colors at dawn swallow me, colors at night set me free

(traduzione)

La mia età è la mia condizione
Il mio amore è il mio intento
Dipingerò il tempo con un amore senza età
O dimentica ciò che andava e veniva
Per un pozzo pieno di contenuti
C'è uno spazio nei cieli
C'è un buco nel mio cuore
C'è una mancanza di cucina raffinata andata a lavorare sulla mia arte
C'è un sapore di pienezza
C'è una ritirata vuota
E il buffet del ristorante è tutto quello che posso mangiare
La mia età è la mia condizione
Il mio amore è il mio intento
Dipingerò il tempo con un amore senza età
O dimentica ciò che andava e veniva
Per un pozzo pieno di contenuti
Duro lavoro per alzarsi
Troppo veloce per scendere
Mentre amore, cibo e denaro
Fai tutto il commercio in questa città
Con gli occhi che sembrano vuoti
E le mie ossa sono ancora bianche
Non ho la pazienza di stare fuori stanotte
La mia età è la mia condizione
Il mio amore è il mio intento
Dipingerò il tempo con un amore senza età
O dimentica ciò che andava e veniva
Per un pozzo pieno di contenuti
Bloccato con i pensieri dei ranuncoli
E le api che non fanno nulla
Ma succhia il giallo come ha insegnato la natura
Succhierò i colori che trovo nel mare
I blu e i verdi, non mi danno fastidio
La mia età è la mia condizione
Il mio amore è il mio intento
Dipingerò il tempo con un amore senza età
O dimentica ciò che andava e veniva
Per un pozzo pieno di contenuti
La mia anima è con gli alberi
È nella linfa che riempie il legno
È negli anelli che dicono la sua età
È nel fumo che segna la giornata
È nel fuoco nel mio cuore
È nelle braci nella fuliggine
È nel posto in cui metto la cenere
È nel terreno è nell'erba
È nelle miglia di tutto il branco
È negli scarafaggi e negli uccelli
È nelle piume che ho trovato una mattina sdraiato per terra
È alleluia e oh
È dove sono stato e dove vado
È con le persone che incontro
È in ginocchio in silenzio ai loro piedi
È sempre tuo diligentemente, deriva dal mio orgoglio
Apre le porte
La mia età è la mia condizione
Il mio amore è il mio intento
Dipingerò il tempo con un amore senza età
O dimentica ciò che andava e veniva
Per un pozzo pieno di contenuti
I colori all'alba mi inghiottono, i colori alla notte mi liberano