Traduzione del testo della canzone Gypsy Hymn - Johnny Flynn

Gypsy Hymn (originale)

The ferryman brought me with mind open, dreaming
We cut the depths with laughter
Stayed with my youth that God’s tooth cut when weaning
Now and ever after
The will of the void is to shape and name forms
Our dance was never done then
I remember you well from before you were born
My chance was never won then
I burnt the sports pages as I already knew the score
Put faith in the fire forever and evermore
Your colors of autumn, you’re burnished with gold there
And standing in the rhythm
This circle of trees, and the full wish we told there
Truthful as a prism
I looked at the mystery and all she evoked
My patron saint stood near her
But the mystery walked, and the mystery spoke
My saint said, «Never fear her.»
Now Mab is my queen
Oh, and Mab is my chief
Mab is my root now
And strong trunk, and branch to the leaf
The circle remains and still from its past
Now waiting, now singing, now flying half mast
She is, and she’s whole
Oh, I’ll love, love again
I’ll know my song well, each dying refrain
Each cadence, and twist well observed in its harmony
Silence come clean, pull stillness for our lady
Gypsy hymn sing me slow
And tenderly bear me on your west wind blow
Your gypsy hymn let me flow
And sing me again before you got to go
Sing me again before you got to go

Gypsy Hymn (traduzione)

Il traghettatore mi ha portato con la mente aperta, sognando
Abbiamo tagliato il fondo con le risate
Sono rimasto con la mia giovinezza che il dente di Dio ha tagliato durante lo svezzamento
Ora e per sempre
La volontà del vuoto è di plasmare e nominare forme
Il nostro ballo non è mai stato fatto allora
Ti ricordo bene da prima che nascessi
La mia occasione non è mai stata vinta allora
Ho bruciato le pagine sportive perché conoscevo già il punteggio
Metti fede nel fuoco per sempre e per sempre
I tuoi colori d'autunno, sei brunito d'oro lì
E stare al ritmo
Questo cerchio di alberi e tutto il desiderio che abbiamo espresso lì
Verissimo come un prisma
Ho guardato il mistero e tutto ciò che ha evocato
Il mio santo patrono le stava accanto
Ma il mistero camminava, e il mistero parlava
Il mio santo disse: «Non temerla mai».
Ora Mab è la mia regina
Oh, e Mab è il mio capo
Mab è la mia radice adesso
E tronco forte e ramo alla foglia
Il cerchio rimane e ancora del suo passato
Ora aspettando, ora cantando, ora volando a mezz'asta
Lo è, ed è completa
Oh, amerò, amerò di nuovo
Conoscerò bene la mia canzone, ogni ritornello morente
Ogni cadenza e torsione ben osservata nella sua armonia
Il silenzio viene pulito, tira la calma per la nostra signora
L'inno gitano cantami lentamente
E sostienimi teneramente sul tuo vento di ponente
Il tuo inno gitano fammi scorrere
E cantami di nuovo prima che tu debba andare
Cantami di nuovo prima di andare