Traduzione del testo della canzone In Your Pockets - Johnny Flynn

In Your Pockets (originale)

Hold me care-tight, hold me spellbound
Cold and hand held over new ground
Ancient whims have led us here
Calling things have chewed our ears
Skin’s been drawn tight, breaking dawn-light
We’re a well, a well from full heights
Oh, you’re my place to go
It’s in your shadows, learning, gathered
In your pockets, children gathered
Oh, now you’re all I know
If I walk near you I hear voices
Swirling truths and fractured choices
Rapture in the sycamores, spinning to the seed-strewn floor
Wet green shoots still as dead roots
Well met, well met, my dear one
Oh, you’re my place to go
It’s in your shadows, learning, gathered
In your pockets, children gathered
Oh, now you’re all I know
Mountains found us, rivers came by
All the green things, all the blue sky
Song of sorrow, song of death
Song to step out emptiness
Sing these songs of ages gone by
Song about the future could lie
Oh, you’re my place to go
It’s your shadows, learning, gathered
In your pockets, children gathered
Oh, now you’re all I know
We’re a well, a well from full heights
Oh, you’re my place to go
It’s in your shadows, learning, gathered
In your pockets, children gathered
Oh oh, now you’re all I know

(traduzione)

Stringimi strettamente, tienimi incantata
Freddo e tenuto in mano su un nuovo terreno
Antichi capricci ci hanno portato qui
Le cose chiamate ci hanno masticato le orecchie
La pelle è stata tesa, irrompendo nella luce dell'alba
Siamo un pozzo, un pozzo a tutta altezza
Oh, sei il mio posto dove andare
È nella tua ombra, impara, raccolto
Nelle tue tasche, i bambini si sono raccolti
Oh, ora sei tutto ciò che so
Se ti cammino vicino, sento delle voci
Verità vorticose e scelte frammentate
Rapimento tra i sicomori, roteando verso il pavimento cosparso di semi
Germogli verdi bagnati ancora come radici morte
Ben incontrato, ben incontrato, mio caro
Oh, sei il mio posto dove andare
È nella tua ombra, impara, raccolto
Nelle tue tasche, i bambini si sono raccolti
Oh, ora sei tutto ciò che so
Le montagne ci hanno trovato, i fiumi sono passati
Tutte le cose verdi, tutto il cielo blu
Canzone di dolore, Canzone di morte
Canzone per uscire dal vuoto
Canta queste canzoni dei secoli passati
Una canzone sul futuro potrebbe mentire
Oh, sei il mio posto dove andare
Sono le tue ombre, che imparano, raccolte
Nelle tue tasche, i bambini si sono raccolti
Oh, ora sei tutto ciò che so
Siamo un pozzo, un pozzo a tutta altezza
Oh, sei il mio posto dove andare
È nella tua ombra, impara, raccolto
Nelle tue tasche, i bambini si sono raccolti
Oh oh, ora sei tutto ciò che so