Traduzione del testo della canzone Murmuration - Johnny Flynn

Murmuration (originale)

The grass is long in the valley, my love
And there we’ll go to lie
When the hawk is high above the house for us And he guards over the blue sky
When winter comes and the nights are cold
I’ll take your hand to hold
I dreamed I flew with the saints last night
I know them all by wing size
And up there it just doesn’t count for naught
Whether you’re clever or wise
When everyone is talking at the very same time
I’ll still hear your voice, my dear
Genesius the actor and Agnes of Rome
Are two of the truest who fly
I know she’s a stout heart
And though he had a false start
There’s a promise of truth in his eyes
And it’s a stout heart catches the rain
And it’s a stout heart that feels the pain
And It’s a stout heart that loves again
It’s a stout heart
Yeah, it’s a stout heart
Everyone goes against the wind sometimes
When the shipping forecast’s wrong
Said we were landlocked and stuck to this soil
Guess they never heard of us winged throng
Let’s gather us up to the heavens above
We can always come back, my love
We can always come back, my love

(traduzione)

L'erba è lunga nella valle, amore mio
E lì andremo a mentire
Quando il falco è alto sopra la casa per noi E lui custode il cielo azzurro
Quando arriva l'inverno e le notti sono fredde
Ti prenderò la mano per tenerla
Ho sognato di aver volato con i santi la scorsa notte
Li conosco tutti per le dimensioni delle ali
E lassù semplicemente non conta nulla
Che tu sia intelligente o saggio
Quando tutti parlano allo stesso tempo
Sentirò ancora la tua voce, mia cara
Genesio l'attore e Agnese di Roma
Sono due dei più veri che volano
So che è un cuore robusto
E anche se ha avuto una falsa partenza
C'è una promessa di verità nei suoi occhi
Ed è un cuore robusto che cattura la pioggia
Ed è un cuore robusto che sente il dolore
Ed è un cuore robusto che ama di nuovo
È un cuore robusto
Sì, è un cuore robusto
Tutti vanno controvento a volte
Quando la previsione di spedizione è sbagliata
Ha detto che eravamo senza sbocco sul mare e bloccati su questo suolo
Immagino che non abbiano mai sentito parlare di noi folla alata
Raccogliamoci su al di sopra dei cieli
Possiamo sempre tornare, amore mio
Possiamo sempre tornare, amore mio