Traduzione del testo della canzone The Night My Piano Upped and Died - Johnny Flynn

The Night My Piano Upped and Died (originale)

Love descended in the water
In the breaking of the mother-daughter
Father-son and lines of genes
Rip and crease and keep things clean
In the teeth and in the tether
In the backwards-beating weather
To the endpoint, to the hollow
Two loves' labours lost in colour
Lost in dreams and crumpled pride
The night my piano upped and died, died, died
Love came down for many years
And lost her teeth with raindrop tears
Swelled her woodwork, pushed her pedals
She went home without a medal
She went down down, all the way
Now she plays an alleway
Now she cuts her shape with debt
And now she’s past it, past her best
Lost in dreams and crumpled pride
The night my piano upped and died, died, died
Now she’s past and all alone
She laughs a drainpipe down the phone
Somewhere in the distant nether
I can hear her off the tether
Off the hook of ones and twos
Now she really sings the blues
Now she dances at a mess
Now she has a right old gas
Lost in dreams and crumpled pride
The night my piano upped and died, died, died

The Night My Piano Upped and Died (traduzione)

L'amore è sceso nell'acqua
Nella rottura della madre-figlia
Padre-figlio e linee di geni
Strappa e piega e mantieni le cose pulite
Nei denti e nella catena
Nel tempo che batte all'indietro
Verso il punto finale, verso la cavità
Le fatiche di due amori perse nel colore
Perso nei sogni e nell'orgoglio accartocciato
La notte in cui il mio piano si è alzato ed è morto, morto, morto
L'amore è sceso per molti anni
E ha perso i denti con lacrime di pioggia
Gonfiò la sua lavorazione del legno, spinse i suoi pedali
È tornata a casa senza una medaglia
È caduta giù, fino in fondo
Ora lei gioca sempre
Ora si taglia la forma con i debiti
E ora l'ha superato, ha superato il suo meglio
Perso nei sogni e nell'orgoglio accartocciato
La notte in cui il mio piano si è alzato ed è morto, morto, morto
Ora è passata ed è tutta sola
Ride un tubo di scarico nel telefono
Da qualche parte nel lontano inferi
Riesco a sentirla staccata
Sbagliato di uno e due
Ora canta davvero il blues
Ora balla in un pasticcio
Ora ha una vecchia benzina giusta
Perso nei sogni e nell'orgoglio accartocciato
La notte in cui il mio piano si è alzato ed è morto, morto, morto