Traduzione del testo della canzone Time Unremembered - Johnny Flynn

Time Unremembered (originale)

Well, it’s time unremembered since the nameless left
What a wake trailed those eyes of the storm
And I know you had some trouble with your heart bereft
It’s hard to keep a lonely heart warm
They don’t carry coals North
You won’t have any help
There’s a measure of time in your drink
Can’t trust that in the next one
You won’t be back on the same shelf
So pitch time to do or die, to float or sink
And we live in the steel yard on reels of information
And we love along the white lines in the middle of the road
And our care lies in the telegraph poles and the taxi to the station
And you know the one that died became some elemental coal
And what was the song that was playing in the café when we heard?
Wasn’t one of the greats, but it rang through me for a moment
Something about a murder, a brood, a fleet, a flock of birds
Now the spheres of your loving are cast adrift
To the shores of another land
And the packers and the movers haven’t time to lift
Any more than what lies to hand
Now the border of reality is the most crowded any place
Where a myth can be a public dream
To the throes of this existence, you’ll take your lovely’s face
As the light slips out of every seam
As the key turns, we burn brightly
An effervescent lover
In a last kiss with a dew drop
As the sun begins to fall
And in darkness please tread lightly
Oh, see what you discover
In the feeling, oh, the feeling of the elemental call
And what was the song that was playing in the café when we heard?
Wasn’t one of the greats, but it rang through me for a moment
Something about a murder, a brood, a fleet, a flock of birds
Something about a murder, a brood, a fleet, a flock of birds

(traduzione)

Bene, è tempo non ricordato da quando la sinistra senza nome
Che veglia seguiva quegli occhi della tempesta
E so che hai avuto qualche problema con il tuo cuore privato
È difficile mantenere caldo un cuore solitario
Non portano carbone a nord
Non avrai alcun aiuto
C'è una misura del tempo nel tuo drink
Non posso fidarmi di questo nel prossimo
Non tornerai sullo stesso scaffale
Quindi dedica il tempo a fare o morire, fluttuare o sprofondare
E noi viviamo nell'acciaieria sulle bobine di informazioni
E amiamo lungo le linee bianche in mezzo alla strada
E la nostra cura sta nei pali del telegrafo e nel taxi per la stazione
E sai che quello che è morto è diventato del carbone elementare
E qual era la canzone che stava suonando al bar quando abbiamo sentito?
Non era uno dei grandi, ma mi è risuonato per un momento
Qualcosa su un omicidio, una nidiata, una flotta, uno stormo di uccelli
Ora le sfere del tuo amore sono alla deriva
Sulle rive di un'altra terra
E gli imballatori e i traslocatori non hanno tempo di sollevare
Non più di ciò che si trova a portata di mano
Ora il confine della realtà è il luogo più affollato
Dove un mito può essere un sogno pubblico
Alle fatiche di questa esistenza, porterai il viso della tua adorabile
Mentre la luce scivola via da ogni cucitura
Quando la chiave gira, bruciamo brillantemente
Un amante effervescente
In un ultimo bacio con una goccia di rugiada
Mentre il sole inizia a tramontare
E nell'oscurità, per favore, cammina leggermente
Oh, guarda cosa scopri
Nella sensazione, oh, la sensazione della chiamata elementare
E qual era la canzone che stava suonando al bar quando abbiamo sentito?
Non era uno dei grandi, ma mi è risuonato per un momento
Qualcosa su un omicidio, una nidiata, una flotta, uno stormo di uccelli
Qualcosa su un omicidio, una nidiata, una flotta, uno stormo di uccelli