Traduzione del testo della canzone 3 Hearts - Johnny Foreigner

3 Hearts (originale)

Stop making sense, God knows I’ve tried, I’ve skewed the axes wide but this is
an unsolvable theoretical equation, every printout I get reads doom doom doom
then I die
So you never believe in the ones who say it won’t hurt.
You won’t remember the
cracks but you’ll know when it’s burst, and hey I never want to scare you but
it only ever gets worse
Stop making sense, God knows I’ve tried, and I’ve been avoiding your eyes,
since we’re both the same kind of awkward, we just shuffle forward,
shuffle forward and sssh
You won’t remember the cracks in the dam but you’ll know when it’s burst.
You won’t remember much but you’ll never forget the worst
So if we’re going to hang out, won’t you show me how your life works
We salute those who navigate the dark.
Celebrating friends, making families
work.
We are islands in undiscovered seas, we’ll forever be separated,
three hearts
And sometimes YOU JUST KNOW
Stop making sense, God knows I’ve tried but I’ve been dreaming about us,
how we’d probably mess it up for each other.
I like her city too much,
she reads my poetry too proudly
So you never believe in the ones who say it won’t hurt.
You won’t remember the
cracks but you’ll know when it’s burst, and hey I never want to scare you but
it only ever gets worse
Stop making, stop making sense, don’t think I haven’t tried, don’t make me
namecheck those guys, those over wrought desolate late nights, and really what
right does anyone have to obstruct the dreams of the ones they love and what
arrogance does it take too assume that those dreams include you?
You won’t remember the cracks in the dam but you’ll know when it’s burst.
You won’t remember much but you’ll never forget the worst
So if we’re going to hang out, won’t you show me how your life works
We salute those who navigate the dark, celebrating friends, making families
work.
We are islands in undiscovered seas, we’ll forever be separated,
three hearts

(traduzione)

Smettila di avere un senso, Dio sa che ci ho provato, ho allargato gli assi ma questo è così
un'equazione teorica irrisolvibile, ogni stampa che ricevo legge doom doom doom
poi muoio
Quindi non credi mai in coloro che dicono che non farà male.
Non ricorderai il
si rompe ma saprai quando è esploso e, ehi, non voglio mai spaventarti ma
peggiora sempre e solo
Smettila di dare un senso, Dio sa che ci ho provato, e ho evitato i tuoi occhi,
dal momento che siamo entrambi dello stesso tipo di imbarazzante, semplicemente ci muoviamo in avanti,
mescola avanti e sssh
Non ricorderai le crepe nella diga ma saprai quando sarà esplosa.
Non ricorderai molto ma non dimenticherai mai il peggio
Quindi se abbiamo intenzione di uscire, non mi mostrerai come funziona la tua vita
Salutiamo coloro che navigano nell'oscurità.
Festeggiare gli amici, creare famiglie
lavoro.
Siamo isole in mari sconosciuti, saremo per sempre separati,
tre cuori
E a volte TU SAI SOLO
Smettila di avere un senso, Dio sa che ci ho provato ma ho sognato di noi,
come probabilmente ci rovineremmo l'uno per l'altro.
Mi piace troppo la sua città,
legge la mia poesia con troppo orgoglio
Quindi non credi mai in coloro che dicono che non farà male.
Non ricorderai il
si rompe ma saprai quando è esploso e, ehi, non voglio mai spaventarti ma
peggiora sempre e solo
Smetti di creare, smetti di dare un senso, non pensare che non ci abbia provato, non farmi
dai un'occhiata a quei ragazzi, quelli che hanno lavorato a tarda notte desolate e davvero cosa
giusto qualcuno deve ostacolare i sogni di coloro che amano e cosa
arroganza ci vuole anche presumere che quei sogni includano te?
Non ricorderai le crepe nella diga ma saprai quando sarà esplosa.
Non ricorderai molto ma non dimenticherai mai il peggio
Quindi se abbiamo intenzione di uscire, non mi mostrerai come funziona la tua vita
Salutiamo coloro che navigano nell'oscurità, festeggiando gli amici, creando famiglie
lavoro.
Siamo isole in mari sconosciuti, saremo per sempre separati,
tre cuori