Traduzione del testo della canzone Sometimes, In the Bullring - Johnny Foreigner

Sometimes, In the Bullring (originale)

i cant lose you in crowded rooms,
but this year we’re not linking arms.
slow walk out of the barfly,
cold air and taxis and i’m biting my lip cos i know why we’re dragged here.
if you think this is primitive,
i can dye my hair and you can call me tracey tracey.
just me and her and a casio.
i got a plan, new maps everyday,
i have found a happy obsession.
i might be drunk but at least i’m standing up,
and in this place, gestures are all we’ve got.
i will wait for you outside carparks,
outside busy shopping centres,
i will wait for you at work when all your early shifts run late.
and sometimes in the bullring and always when your sleeping,
i will look at your hands and think,
i could never explain what you had.
how some of us just dont quit.
crossing the same lines since 1999.
how its not hard to break your heart,
sings jeff buckley across the bar,
feel no shame for what you are,
six years shame in what we are.
me and her and a casio.

Sometimes, In the Bullring (traduzione)

non posso perderti in stanze affollate,
ma quest'anno non stiamo unendo le braccia.
lenta uscita dal barfly,
aria fredda e taxi e mi sto mordendo il labbro perché so perché siamo trascinati qui.
se pensi che questo sia primitivo,
posso tingermi i capelli e tu puoi chiamarmi tracey tracey.
solo io e lei e un casio.
ho un piano, nuove mappe ogni giorno,
ho trovato un'ossessione felice.
potrei essere ubriaco ma almeno mi alzo in piedi,
e in questo luogo, i gesti sono tutto ciò che abbiamo.
ti aspetterò fuori dai parcheggi,
fuori dai centri commerciali affollati,
ti aspetterò al lavoro quando tutti i tuoi primi turni saranno in ritardo.
e a volte nell'arena e sempre quando dormi,
guarderò le tue mani e penserò
non potrei mai spiegare cosa avevi.
come alcuni di noi semplicemente non si arrendono.
attraversando le stesse linee dal 1999.
come non è difficile spezzarti il ​​cuore,
canta Jeff Buckley attraverso il bar,
non provare vergogna per quello che sei,
sei anni di vergogna per ciò che siamo.
io e lei e un casio.