Traduzione del testo della canzone Eyes Wide Terrified - Johnny Foreigner

Eyes Wide Terrified (originale)

Pulling down the blinds blocks what’s left of the stars
So I’m tripping over bottles, tracing footsteps in the dark
Tomorrow would be a good day for broken glass
There are men in this room who would pay for this
Missed calls to say I missed the morning’s most
You can’t talk about it, you can’t talk about it
Keeping (we) secrets, (we) playing (can't talk about it) witches
Our bodies stretched out, our bodies stretched out
Casting sudden spells is not the answer
We’ll build ourselves on hope and progress
Awake at water’s edge, your eyes wide terrified
We’ll build ourselves on hope and fortune
I wouldn’t say, wouldn’t say it to your face, I’m sure
Your life is a song, your life is a song
Your life is a song, but not this one (Sure!)
Your life is a song, your life is a song
Your life is a song, but not this one
It talks about confidence, I’ll give it a month if I’m lucky
I’m not that lucky, and these t-shirts don’t fold themselves
But he falls asleep on her shoulder
Every shift they spend together, which is most nights
You can’t talk about it, you can’t talk about it
Keeping (we) secrets, (we) playing (can't talk about it) witches
Your bodies stretched out, our bodies stretched out
Casting sudden spells is not the answer
We’ll build ourselves on hope and progress
Awake at water’s edge, my eyes wide terrified
We’ll build ourselves on hope and something
I wouldn’t say, wouldn’t say it to your face, I’m sure
Your life is a song, your life is a song
Your life is a song, but not this one (Sure!)
Your life is a song, your life is a song
Your life is a song, but not this one
It talks about confidence, I’ll give it a month if I’m lucky
Your jealous friends have got to get laid
The only thing that’s stopping you is more of the same
Yeah, you get it, you feel it, emotions, attention
Your life is a song, your life is a song
Your life is a song, but not this one
Your life is a song, your life is a song
Your life is a song, but not this one
Your life is a song, your life is a song
Your life is a song, but not this one
Your life is a song, your life is a song
Your life is a song, but not this one

(traduzione)

Abbassare le persiane blocca ciò che resta delle stelle
Quindi sto inciampando sulle bottiglie, tracciando dei passi nell'oscurità
Domani sarebbe una buona giornata per i vetri rotti
Ci sono uomini in questa stanza che pagherebbero per questo
Chiamate perse per dire che ho perso di più la mattina
Non puoi parlarne, non puoi parlarne
Mantenendo (noi) segreti, (noi) giochiamo (non possiamo parlarne) alle streghe
I nostri corpi si allungavano, i nostri corpi si allungavano
Lanciare incantesimi improvvisi non è la risposta
Ci costruiremo su speranza e progresso
Sveglio sul bordo dell'acqua, i tuoi occhi sbarrati dal terrore
Ci costruiremo su speranza e fortuna
Non lo direi, non lo direi in faccia, ne sono sicuro
La tua vita è una canzone, la tua vita è una canzone
La tua vita è una canzone, ma non questa (Certo!)
La tua vita è una canzone, la tua vita è una canzone
La tua vita è una canzone, ma non questa
Parla di fiducia, gli darò un mese se sono fortunato
Non sono così fortunato e queste magliette non si piegano da sole
Ma si addormenta sulla sua spalla
Ogni turno che trascorrono insieme, ovvero la maggior parte delle notti
Non puoi parlarne, non puoi parlarne
Mantenendo (noi) segreti, (noi) giochiamo (non possiamo parlarne) alle streghe
I vostri corpi si allungavano, i nostri corpi si allungavano
Lanciare incantesimi improvvisi non è la risposta
Ci costruiremo su speranza e progresso
Sveglio sul bordo dell'acqua, i miei occhi sbarrati terrorizzati
Ci costruiremo su speranza e qualcosa del genere
Non lo direi, non lo direi in faccia, ne sono sicuro
La tua vita è una canzone, la tua vita è una canzone
La tua vita è una canzone, ma non questa (Certo!)
La tua vita è una canzone, la tua vita è una canzone
La tua vita è una canzone, ma non questa
Parla di fiducia, gli darò un mese se sono fortunato
I tuoi amici gelosi devono scopare
L'unica cosa che ti ferma è più o meno la stessa cosa
Sì, lo capisci, lo senti, le emozioni, l'attenzione
La tua vita è una canzone, la tua vita è una canzone
La tua vita è una canzone, ma non questa
La tua vita è una canzone, la tua vita è una canzone
La tua vita è una canzone, ma non questa
La tua vita è una canzone, la tua vita è una canzone
La tua vita è una canzone, ma non questa
La tua vita è una canzone, la tua vita è una canzone
La tua vita è una canzone, ma non questa