Traduzione del testo della canzone Riff Glitchard - Johnny Foreigner

Riff Glitchard (originale)

I like the night flights best with the cabin lights out
The city below seems as bright as the stars
A tapestry of glow-worms in gridlock
I look for the landmarks and try not to let myself work out where you are
I might as well be an organ in your body
The damage I do when I do nothing
I might as well be an organ in your body
I’m tied to your senses, I feel when your muscles tense
Throw your stories into a suitcase
Count the distance from here to home
And you know, anywhere you find yourself, you’re never alone
Fly your flag from the top of a mountain
Sink that suitcase to the bed of the sea
And you know, any time you fall to pieces there’s a part of me
So are you coming tonight?
Are you dead or alive?

Riff Glitchard (traduzione)

Mi piacciono di più i voli notturni con le luci della cabina spente
La città sottostante sembra luminosa come le stelle
Un arazzo di vermi luminosi nella griglia
Cerco i punti di riferimento e cerco di non lasciarmi capire dove sei
Potrei anche essere un organo nel tuo corpo
Il danno che faccio quando non faccio nulla
Potrei anche essere un organo nel tuo corpo
Sono legato ai tuoi sensi, sento quando i tuoi muscoli si irrigidiscono
Metti le tue storie in una valigia
Conta la distanza da qui a casa
E sai, ovunque ti trovi, non sei mai solo
Sventola la tua bandiera dalla cima di una montagna
Affonda quella valigia sul letto del mare
E sai, ogni volta che cadi a pezzi c'è una parte di me
Quindi vieni stasera?
Sei morto o vivo?