Traduzione del testo della canzone Henning's Favourite - Johnny Foreigner

Henning's Favourite (originale)

You look worse in the afternoon
When the light fades into your skin
You spend too much time indoors shouting «Fake!»
at the walls
I thought, I thought that wars were fought for this
I guess, I guess, I guess we lost
At least you know where you stand
So you raise your middle finger to the garage rock
Like the zombies are crawling out over the top
How your girlfriend is convinced, but you are not
Until the garage rock assimilates
You raise your middle finger to the garage rock
Like zombies are crawling out over the top
Whole worlds are destroyed and hope is lost
Until the garage rock assimilates
I see the girls at your shows, they wear their battles in their hair
You spend too much time indoors shouting «Fake!»
at the walls
I thought, I thought that wars were fought for this
I guess, I guess, I guess we lost
At least you know where you stand
So you raise your middle finger to the garage rock
Like the zombies are crawling out over the top
How your girlfriend is convinced, but you are not
Until the garage rock assimilates
You raise your middle finger to the garage rock
Like zombies are crawling out over the top
Whole worlds are destroyed but yours is not
Until the garage rock assimilates
So I raise my middle finger to the garage rock
As the zombies are coming, wave upon wave of inelegant slave
Inadequate vampires with sharp teeth and sharp shoes
And we’re slayin'!
Good nights out, a numbers game
Stumble around like the ninety-ninth clone of myself
I’m a wreck and your girlfriend is no help

Henning's Favourite (traduzione)

Sembri peggio nel pomeriggio
Quando la luce svanisce nella tua pelle
Passi troppo tempo in casa a gridare «Falso!»
alle pareti
Pensavo, pensavo che le guerre si combattessero per questo
Immagino, immagino, immagino che abbiamo perso
Almeno sai dove ti trovi
Quindi alzi il dito medio verso il rock del garage
Come se gli zombi stessero strisciando fuori dall'alto
Come la tua ragazza è convinta, ma tu no
Finché il garage rock non si assimila
Alzi il dito medio verso la roccia del garage
Come se gli zombi stessero strisciando fuori dall'alto
Interi mondi vengono distrutti e la speranza è persa
Finché il garage rock non si assimila
Vedo le ragazze ai tuoi spettacoli, portano le loro battaglie tra i capelli
Passi troppo tempo in casa a gridare «Falso!»
alle pareti
Pensavo, pensavo che le guerre si combattessero per questo
Immagino, immagino, immagino che abbiamo perso
Almeno sai dove ti trovi
Quindi alzi il dito medio verso il rock del garage
Come se gli zombi stessero strisciando fuori dall'alto
Come la tua ragazza è convinta, ma tu no
Finché il garage rock non si assimila
Alzi il dito medio verso la roccia del garage
Come se gli zombi stessero strisciando fuori dall'alto
Interi mondi vengono distrutti ma il tuo no
Finché il garage rock non si assimila
Quindi alzo il dito medio verso il rock del garage
Mentre gli zombi stanno arrivando, ondate su ondate di schiavi poco eleganti
Vampiri inadeguati con denti affilati e scarpe affilate
E stiamo uccidendo!
Buone serate, un gioco di numeri
Inciampare come il novantanovesimo clone di me stesso
Sono un relitto e la tua ragazza non è di aiuto