Traduzione del testo della canzone Cranes and Cranes and Cranes and Cranes - Johnny Foreigner

Cranes and Cranes and Cranes and Cranes (originale)

We make our own mythologies
Yr maps won’t let us down again
Yr legends all played out
Yr keeping some dark secrets,
But you talk in your sleep
We make our own mythologies
All gangster scenes and bullet scars
Yr fashion’s three months late
If I had the guts I promise I would…
Cut the powerlines
Tape the letterbox shut
I don’t worry about those things
I don’t worry about those…
From on grey mess to another grey mess
Distance knows a heavy heart best
Eve (ry) sin (gle), sin (gle) night (out)
For a lifetime of college films
(A sign! A sign! A sign! A sign!)
I’m hoping, I’m hoping, I’m hoping you don’t call
Tear down our nightclubs, put up flats
Burn down our pubs and put up flats
All rows of neat new tracts
Why’d you want to live here if there’s nothing but housing?
Yr boyfriend owns the bar, we drink
Yr boyfriend ruins everything
In a room with blinds drawn down
If I had the guts I promise I would…
Cut the powerlines
Tape the letterbox shut
I don’t worry about those things
I don’t worry about those…
From on grey mess to another grey mess
Distance knows a heavy heart best
Eve (ry) sin (gle), sin (gle) night (out)
For a lifetime of college films
(A sign! A sign! A sign! A sign!)
I’m hoping, I’m hoping, I’m hoping you don’t call

(traduzione)

Creiamo le nostre mitologie
Yr maps non ci deluderà di nuovo
Le tue leggende si sono tutte giocate
Stai mantenendo alcuni oscuri segreti,
Ma parli nel sonno
Creiamo le nostre mitologie
Tutte le scene di gangster e le cicatrici di proiettili
La tua moda è in ritardo di tre mesi
Se avessi il coraggio, prometto che avrei...
Taglia le linee elettriche
Chiudi la cassetta delle lettere con del nastro adesivo
Non mi preoccupo di queste cose
Non mi preoccupo per quelli...
Da un pasticcio grigio a un altro pasticcio grigio
La distanza conosce meglio un cuore pesante
Eve (ry) sin (gle), sin (gle) notte (fuori)
Per tutta la vita dei film universitari
(Un segno! Un segno! Un segno! Un segno!)
Spero, spero, spero che tu non chiami
Abbattere i nostri locali notturni, montare appartamenti
Brucia i nostri pub e costruisci appartamenti
Tutte le file di nuovi volantini
Perché vorresti vivere qui se non c'è altro che alloggi?
Il tuo fidanzato è proprietario del bar, noi beviamo
Il tuo fidanzato rovina tutto
In una stanza con le persiane abbassate
Se avessi il coraggio, prometto che avrei...
Taglia le linee elettriche
Chiudi la cassetta delle lettere con del nastro adesivo
Non mi preoccupo di queste cose
Non mi preoccupo per quelli...
Da un pasticcio grigio a un altro pasticcio grigio
La distanza conosce meglio un cuore pesante
Eve (ry) sin (gle), sin (gle) notte (fuori)
Per tutta la vita dei film universitari
(Un segno! Un segno! Un segno! Un segno!)
Spero, spero, spero che tu non chiami