Traduzione del testo della canzone Hulk Hoegaarden, Gin Kinsella, David Duvodkany, Etc - Johnny Foreigner

Hulk Hoegaarden, Gin Kinsella, David Duvodkany, Etc (originale)

Won’t you take me back to Texas, where the parking lots are home
Won’t you take me back to Texas, where it’s warm
Do you remember the edges of october?
(so for something to be made the fly?)??
The sum of our hangovers laid out before us, stretched to where the desert
touches sky
In flashes of sleep deprivation, the orders collapsed and the borders are missed
But i swear i’ve never been so far from home
For every one who’s names we lost or were too drunk or tired to ask
Oh dispossessed house-guest, we ghosted the midwest
and settled where the desert touches sky
In flashes of sleep deprivation, the orders collapsed and the borders are missed
But i swear i’ve never been so far from home
(I've nevaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa)
But i swear i’ve never been so
Far from home i swear i’ve never been
It’s a milestone i’m sure
With the parents screaming murder in the hall
Martyrs spraying shadows on the lawn
Of the colour Kodak new
Is this magic?
Is this heaven for you?
You think
The world’s just gonna' fall into yr arms
Like so many free drinks bought by strangers in strange bars (I could go on)
Well if you faked yr way this far, then compromise seems, er, unromantic!
(I could go on)
Clutch yr last years festival wristbands like medals from a war you think you
think you fought
Well honey, you could cut diamonds on those lips, and that dreads a short stay
for a steed, and you still lost
I could go on, i could go on, I COULD GO ON!
Hanging branches off yr stories
And its not like I don’t think yr a cheat when they’ve all got the same plot
You get the badges, you get the booze and then you get the boys
I could go on!
Johnny foreigner, the mandy morbid of indie rock
Never got the cash for flights but we’ve sure seen a lot of cock
We’ve been aiming shots on our blogs and hope to god we’re still hot
Cause between you, and us, and her?
I think that’s all we’ve got.

(traduzione)

Non vuoi riportarmi in Texas, dove ci sono i parcheggi
Non vuoi riportarmi in Texas, dove fa caldo
Ti ricordi i confini di ottobre?
(quindi per qualcosa da essere fatto al volo?)??
La somma dei nostri postumi di una sbornia disposta davanti a noi, si estendeva dove il deserto
tocca il cielo
In lampi di privazione del sonno, gli ordini sono crollati e i confini sono mancati
Ma ti giuro che non sono mai stato così lontano da casa
Per tutti i nomi che abbiamo perso o che eravamo troppo ubriachi o stanchi per chiedere
Oh ospite diseredato, abbiamo oscurato il Midwest
e si stabilì dove il deserto tocca il cielo
In lampi di privazione del sonno, gli ordini sono crollati e i confini sono mancati
Ma ti giuro che non sono mai stato così lontano da casa
(ho nevaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa)
Ma ti giuro che non sono mai stato così
Lontano da casa ti giuro che non ci sono mai stato
È una pietra miliare, ne sono sicuro
Con i genitori che urlavano omicidio nell'ingresso
Martiri che spruzzano ombre sul prato
Del colore Kodak nuovo
È magia?
Questo paradiso è per te?
Tu pensi
Il mondo cadrà nelle tue braccia
Come tanti drink gratuiti acquistati da sconosciuti in bar strani (potrei continuare)
Bene, se hai finto fino a qui, allora il compromesso sembra, ehm, poco romantico!
(Potrei andare avanti)
Friggi i braccialetti del festival degli ultimi anni come medaglie di una guerra che pensi di te
pensi di aver combattuto
Bene tesoro, potresti tagliare diamanti su quelle labbra, e questo teme un breve soggiorno
per un destriero e hai comunque perso
Potrei andare avanti, potrei continuare, potrei continuare!
Rami pendenti dalle tue storie
E non è che non penso sia un imbroglione quando hanno tutti la stessa trama
Prendi i badge, prendi l'alcol e poi prendi i ragazzi
Potrei andare avanti!
Johnny straniero, il mandy morboso dell'indie rock
Non ho mai avuto i soldi per i voli, ma abbiamo sicuramente visto un sacco di cazzi
Abbiamo puntato i colpi sui nostri blog e speriamo in Dio di essere ancora alla moda
Perché tra te, noi e lei?
Penso che sia tutto ciò che abbiamo.