Traduzione del testo della canzone What Drummers Get - Johnny Foreigner

What Drummers Get (originale)

You’ve got a pretty good band
And they’re sweet for not minding me hanging around
But I’m deadening these conscious pangs
I’m half the man you think I could have been
Drummers get everything!
I’m going to slice up his hands
Let’s see how he saves soundcheck with his bleeding palms
I’m more than halfway serious
I’m half the man you think I could have been
(Half the man you think I could have been)
Now seagulls run this neighbourhood
The last time we came was the last for good
I don’t think we’re speaking
(Don't think we’re speaking)
We’re all out of season
Pack (re)pack is where we’re at
I don’t think I wanna end up like that
I don’t think we’re speaking
(Don't think we’re speaking)
We’re all out of season
Better kill you off, than lead you on
Oh, we know awkward well
And as for him
Oh, he’s moving to Birmingham
Ohhhhhhhhhhhh sweet!
I’ll take anything!
Oh, tell me what can you give?
I’ll have alternate weekends and your bottom lip
And every time you lose your shit to songs I wrote
I know I’m part of this
(Songs I wrote, I know i’m part of this)
We’ll always remember the bad times together

What Drummers Get (traduzione)

Hai una band piuttosto buona
E sono dolci perché non mi dispiace se me ne vado in giro
Ma sto attutindo queste fitte coscienti
Sono la metà dell'uomo che pensi che avrei potuto essere
I batteristi ottengono tutto!
Gli taglierò le mani
Vediamo come salva il soundcheck con i suoi palmi sanguinanti
Sono più che a metà serio
Sono la metà dell'uomo che pensi che avrei potuto essere
(La metà dell'uomo che pensi che avrei potuto essere)
Ora i gabbiani gestiscono questo quartiere
L'ultima volta che siamo venuti è stata l'ultima per sempre
Non credo che stiamo parlando
(Non pensare che stiamo parlando)
Siamo tutti fuori stagione
Pack (re)pack è dove siamo
Non credo di voler finire in quel modo
Non credo che stiamo parlando
(Non pensare che stiamo parlando)
Siamo tutti fuori stagione
Meglio ucciderti, che portarti avanti
Oh, conosciamo bene l'imbarazzo
E quanto a lui
Oh, si trasferirà a Birmingham
Ohhhhhhhhhhhh dolce!
prenderò qualsiasi cosa!
Oh, dimmi cosa puoi dare?
Avrò weekend alterni e il tuo labbro inferiore
E ogni volta che perdi la merda a causa delle canzoni che ho scritto
So che ne faccio parte
(Canzoni che ho scritto, so che ne faccio parte)
Ricorderemo sempre i brutti momenti insieme