Traduzione del testo della canzone Le Sigh - Johnny Foreigner

Le Sigh (originale)

This one goes out to Gemma Evans and my vague attempts to tie threads together
Swapping stories and signing napkins in a bar in Tokyo
Shibuya sleeps as Solihull weeps for the coke in the clubs and the fights on
the street
Every exit feels like retreat, I’m just glad we both escaped
(And we can talk about it.)
Oh you can keep those days
Remind me why I couldn’t stay
How quickly the resentment fades, when you know yr never coming back here
You can always trust those Solihull girls to walk out when the timing’s bad
And there’s never a good time, never a good time
Says something when those Solihull girls are complaining that our bands all
sound like…
A copy of a copy of a copy of a copy of a copy of a copy of a copy of a copy of
a copy of a copy of a copy
So this one goes out to some kids in Snobs, still fighting the floor when the
battle’s are lost
Every playlist came with a cost;
you got the Peace that you deserved
So give me a scene that can carry it’s weight, or give me a scene that’ll give
it me straight
Wait, no
Give me a scene where the hype comes last, and a night bus that just comes
(And they’ll talk about us)
So you can keep those nights
This war you think you have to fight
How easily the guilt subsides, when you know yr never coming back here

Le Sigh (traduzione)

Questo va a Gemma Evans e ai miei vaghi tentativi di legare insieme i fili
Scambiare storie e firmare tovaglioli in un bar di Tokyo
Shibuya dorme mentre Solihull piange per la coca cola nei club e continua a combattere
la strada
Ogni uscita sembra una ritirata, sono solo felice che siamo scappati entrambi
(E possiamo parlarne.)
Oh puoi mantenere quei giorni
Ricordami perché non potevo restare
Quanto velocemente svanisce il risentimento, quando sai che non tornerai mai più qui
Puoi sempre fidarti che quelle ragazze di Solihull se ne andranno quando il tempismo è brutto
E non c'è mai un bel momento, mai un bel momento
Dice qualcosa quando quelle ragazze di Solihull si lamentano che le nostre band sono tutte
sembrare…
Una copia di una copia di una copia di una copia di una copia di una copia di una copia di una copia di
una copia di una copia di una copia
Quindi questo va ad alcuni ragazzi in Snob, che stanno ancora combattendo per terra quando il
le battaglie sono perse
Ogni playlist aveva un costo;
hai la pace che meritavi
Quindi dammi una scena che possa sopportare il suo peso, o dammi una scena che dia
sono io direttamente
Aspetta, no
Dammi una scena in cui l'hype arriva per ultimo e un autobus notturno che arriva
(E parleranno di noi)
Quindi puoi mantenere quelle notti
Questa guerra che pensi di dover combattere
Con quanta facilità si placa il senso di colpa, quando sai che non tornerai mai più qui