Traduzione del testo della canzone Salt, Peppa and Spinderella - Johnny Foreigner

Salt, Peppa and Spinderella (originale)

We walked out like lions short on prey
And move noisily toward the game
All pride, how wide are my eyes?
Are you hungry now?
Are you hungry now?
We liked to watch the fights break out
And end in grief from these cheap plastic seats
And hold each other a little closer
We’ve got a place for the night
What are you worried about?
We’ve got our answerphones
Are you hungry now?
Are you hungry for?
We’ve got our alibis straight
What are you worried about?
I think I liked you more when you were worse
(Are you hungry now? Are you hungry for?)
Black bird and we’re back again
I caught a shock but my heart’s still beating
Stop shaking your hips at me
You could learn a little less of photography, sure
We like to watch the fights break out
And end in grief from these cheap plastic seats
And hold each other a little closer
We’ve got our friends in the city
What are you worried about?
We’ve got our alibis
Are you hungry now?
Are you hungry for?
We’ve got our answer phones on
What are you worried about?
I think I liked you more when you were worse
And at the point between the rain outside
Hanging suspended in the air and the room around you spinning
You’ll find the time for you need it
2,500 miles apart and I never saw it clearer
We prayed for moments like this
Little sparks, little hits from someone else’s god
How hanging out of the fifteenth story window
Has never felt so relaxing
Bring out the real fun, turn on the real drums

Salt, Peppa and Spinderella (traduzione)

Siamo usciti come leoni a corto di prede
E muoviti rumorosamente verso il gioco
Tutto orgoglio, quanto sono grandi i miei occhi?
Sei affamato ora?
Sei affamato ora?
Ci piaceva guardare scoppiare i combattimenti
E finisci con il dolore da questi sedili di plastica economici
E tieniti un po' più vicino
Abbiamo un posto per la notte
Di cosa sei preoccupato?
Abbiamo le nostre segreterie
Sei affamato ora?
Hai fame?
Abbiamo i nostri alibi chiari
Di cosa sei preoccupato?
Penso che mi piacessi di più quando eri peggio
(Hai fame adesso? Hai fame?)
Black Bird e siamo tornati
Ho preso uno shock ma il mio cuore batte ancora
Smettila di scuotere i fianchi con me
Potresti imparare un po' meno di fotografia, certo
Ci piace guardare i combattimenti scoppiare
E finisci con il dolore da questi sedili di plastica economici
E tieniti un po' più vicino
Abbiamo i nostri amici in città
Di cosa sei preoccupato?
Abbiamo i nostri alibi
Sei affamato ora?
Hai fame?
Abbiamo i nostri telefoni di risposta accesi
Di cosa sei preoccupato?
Penso che mi piacessi di più quando eri peggio
E nel punto tra la pioggia fuori
Sospesi nell'aria e la stanza intorno a te che gira
Troverai il tempo di cui hai bisogno
2.500 miglia di distanza e non l'ho mai visto più chiaro
Abbiamo pregato per momenti come questo
Piccole scintille, piccoli colpi del dio di qualcun altro
Come uscire dalla finestra del quindicesimo piano
Non è mai stato così rilassante
Tira fuori il vero divertimento, accendi la vera batteria