Traduzione del testo della canzone Dj's Get Doubts - Johnny Foreigner

Dj's Get Doubts (originale)

Some say Shaun Walsh saved our city
To a certain extent, that’s probably true
Our nights are hardly dull as such
But the queues at the bar mean you don’t drink as much
And let freshers chant, «What's the alternative?
You became the establishment, you were always conservative»
I’m happy but I’d hardly call this dancing as such
Like lovers holding hands and mostly losing touch
These little white lies
Drag you through the colder nights
These little white lies
Tear you in two like a Christmas cracker
I’ve been drinking with the champagne girls
Drew a cross on my belly and it probably worked
We used each other up and now we leave each other alone
Dealer’s round her flat and now her cash is gone
And there is no such thing as a free night out
Guest lists cost and DJs get doubts
Promises stuck like that stuff in your hair
Had about as much effect and hung lifelessly there
These little white lies
Drag you through the colder nights
These little white lies
Tear you in two like a Christmas cracker
These little white lies
Drag you through the colder nights
These little white lies
Drag you through the colder nights
Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh
These little white lines

Dj's Get Doubts (traduzione)

Alcuni dicono che Shaun Walsh ha salvato la nostra città
In una certa misura, probabilmente è vero
Le nostre notti non sono affatto noiose in quanto tali
Ma le code al bar significano che non bevi tanto
E lascia che le matricole cantino: «Qual è l'alternativa?
Sei diventato l'establishment, sei sempre stato conservatore»
Sono felice, ma difficilmente chiamerei questo ballo come tale
Come amanti che si tengono per mano e per lo più perdono il contatto
Queste piccole bugie bianche
Trascinati nelle notti più fredde
Queste piccole bugie bianche
Ti spezzetti in due come un cracker di Natale
Ho bevuto con le ragazze dello champagne
Ho disegnato una croce sulla pancia e probabilmente ha funzionato
Ci siamo consumati a vicenda e ora ci lasciamo soli
Il commerciante è intorno al suo appartamento e ora i suoi soldi sono finiti
E non esiste una cosa come una serata libera
Le liste degli ospiti costano e i DJ si fanno dubitare
Promesse bloccate come quella roba tra i tuoi capelli
Aveva circa lo stesso effetto e vi era appeso senza vita
Queste piccole bugie bianche
Trascinati nelle notti più fredde
Queste piccole bugie bianche
Ti spezzetti in due come un cracker di Natale
Queste piccole bugie bianche
Trascinati nelle notti più fredde
Queste piccole bugie bianche
Trascinati nelle notti più fredde
Ah-ooh, ah-ooh
Ah-ooh, ah-ooh
Queste piccole righe bianche