Traduzione del testo della canzone Alternate Timelines Piling Up - Johnny Foreigner

Alternate Timelines Piling Up (originale)

As the sun sinks into a sparkling sea
It looks like a lightship out of reach
There are more things we should have left on the beach
So reverse the clocks and invert the maps
We’ll watch the sun retrace it’s path
Those nights you say you say you want your old life back
Well, let’s go get it
Glitched inside the machinery
The chance to see behind the scenes
The bleed between the choices that we make
They should call us explorers
And we lucked out I guess
Found shelter in the storm
Caught between the clouds
And we saw God, I’m sure
As favours for the sleepless thoughts
We’ll go househunting for the other us
We’ll pick a cosy home by the beach
We’d watch the winter warp and the summer bleach
And sing along to the old songs
Hey, 2009, that was always almost enough
(All those tangential timelines piling up)

Alternate Timelines Piling Up (traduzione)

Mentre il sole affonda in un mare scintillante
Sembra una nave faro fuori portata
Ci sono più cose che avremmo dovuto lasciare sulla spiaggia
Quindi invertire gli orologi e invertire le mappe
Vedremo il sole ripercorrere il suo cammino
Quelle notti in cui dici di volere indietro la tua vecchia vita
Bene, andiamo a prenderlo
Glitch all'interno del macchinario
La possibilità di vedere dietro le quinte
L'emorragia tra le scelte che facciamo
Dovrebbero chiamarci esploratori
E siamo stati fortunati, suppongo
Trovato rifugio nella tempesta
Preso tra le nuvole
E abbiamo visto Dio, ne sono sicuro
Come favori per i pensieri insonni
Andremo a caccia di casa per gli altri noi
Sceglieremo una casa accogliente sulla spiaggia
Guarderemmo l'ordito invernale e la candeggina estiva
E canta insieme le vecchie canzoni
Ehi, 2009, è sempre stato abbastanza
(Tutte quelle linee temporali tangenziali che si accumulano)