Traduzione del testo della canzone Champagne Girls I Have Known - Johnny Foreigner

Champagne Girls I Have Known (originale)

The last two girls I stalked in my city went nowhere
The first dreamt of butterfly tattoos that flew from her hair
And curled around her belly
And the second wrote this awkward poetry
Ten lines, six fonts, four colors and all I can remember is
«Love is all I have to give»
We’re like love and train fare
We made monsters but monsters don’t scare
You, we worked for days but the conscience never came
We made zombies to fight your zombies
And now they stare each other out in the sanctuary on Saturdays
Mutton dressed as lamb
A wasted call from Birmingham
Brittany says «I don’t drink but if I did
I’d get smashed and head for the library»
Well, I do drink, I’ve done that and I still owe the money
How the champagne girls sit on the stand
And look out though the crowd
How nothing is wasted or compromised
The champagne girls won’t get you in
It’s like love and train fare, mutton dressed as mutton
Dressed as mutton dressed as lamb
How he walks like he could and he dances like he can
Mutton dressed as lamb

Champagne Girls I Have Known (traduzione)

Le ultime due ragazze che ho perseguitato nella mia città non sono andate da nessuna parte
La prima ha sognato tatuaggi di farfalle che volavano dai suoi capelli
E si arricciava intorno al suo ventre
E il secondo ha scritto questa poesia imbarazzante
Dieci righe, sei caratteri, quattro colori e tutto ciò che riesco a ricordare è
«L'amore è tutto ciò che devo dare»
Siamo come l'amore e il biglietto del treno
Abbiamo creato mostri, ma i mostri non spaventano
Tu, abbiamo lavorato per giorni ma la coscienza non è mai venuta
Abbiamo creato zombi per combattere i tuoi zombi
E ora si guardano a vicenda nel santuario il sabato
Montone vestito da agnello
Una chiamata sprecata da Birmingham
Brittany dice «Non bevo ma se lo facessi
Mi farei sfondare e andrei in biblioteca»
Be', bevo, l'ho fatto e devo ancora i soldi
Come si siedono le ragazze dello champagne sul palco
E guarda fuori attraverso la folla
Come nulla viene sprecato o compromesso
Le ragazze dello champagne non ti faranno entrare
È come l'amore e il biglietto del treno, montone vestito da montone
Vestito da montone vestito da agnello
Come cammina come potrebbe e come balla come può
Montone vestito da agnello