Traduzione del testo della canzone Cliffjumper - Johnny Foreigner

Cliffjumper (originale)

I got lost in the framework gaps, the cracks in the station
I guess New Street couldn’t take it but I can
Fresh stenchilled signage exits to streets we’ve always had
Just never called them that
I threw away the map
When you’re panic struck on the platform
All the prints in the dust
All the lines connecting us
When you’re panic struck on the platform
Like the last train never came
Would he pay for your drinks?
Would he pay for everything?
I know, at least I’d like to think I know
This only happens cause we let it
Hey interstitial secret can I sleep in your bed?
Throw away those bottle tops
Let’s shatter us some legends, down a shot for every loss
Till it’s tomorrow’s cost!
When you’ve been dreaming of oceans
Would you care what he thinks?
Would he pay for your drinks?
When you’ve been dreaming of oceans
I was in oceans dreaming of you
All the prints in the dust
All the lines connecting us
And we’re still shiny
I guess I just worked out
What we both lack
And I don’t think boys in hand can fix that
But you are a wonder
And everything you lose
You can win back
This one goes out to all the barstaff cleaning up our mess
Can never tell when it’s over I confess
With a conscienceclear as vodka
For a decade of starting over
Will he pay for your love?
Will he pay for all of us?

Cliffjumper (traduzione)

Mi sono perso nelle lacune della struttura, nelle crepe nella stazione
Immagino che New Street non potrebbe sopportarlo, ma posso
Segnaletica fresca e puzzolente che conduce alle strade che abbiamo sempre avuto
Semplicemente non li ho mai chiamati così
Ho buttato via la mappa
Quando sei in preda al panico sulla piattaforma
Tutte le impronte nella polvere
Tutte le linee che ci collegano
Quando sei in preda al panico sulla piattaforma
Come se l'ultimo treno non fosse mai arrivato
Pagherebbe i tuoi drink?
Pagherebbe tutto?
Lo so, almeno mi piacerebbe pensare di saperlo
Questo accade solo perché lo lasciamo
Ehi, segreto interstiziale, posso dormire nel tuo letto?
Butta via quei tappi di bottiglia
Distruggiamo alcune leggende, giù un tiro per ogni sconfitta
Fino al costo di domani!
Quando hai sognato gli oceani
Ti importerebbe cosa pensa?
Pagherebbe i tuoi drink?
Quando hai sognato gli oceani
Ero negli oceani a sognarti
Tutte le impronte nella polvere
Tutte le linee che ci collegano
E siamo ancora lucidi
Immagino di aver appena lavorato
Quello che manca a entrambi
E non credo che i ragazzi in mano possano risolverlo
Ma tu sei una meraviglia
E tutto quello che perdi
Puoi riconquistare
Questo va a tutto il personale del bar che ripulisce il nostro pasticcio
Non posso mai dire quando è finita, lo confesso
Con la coscienza pulita come la vodka
Per un decennio di ricominciare
Pagherà per il tuo amore?
Pagherà per tutti noi?