Traduzione del testo della canzone Doesn't Believe in Angels - Johnny Foreigner

Doesn't Believe in Angels (originale)

Would it kill you to say goodnight?
You so know he’s waiting
You’re gonna start wars out of spite
Maybe he’s reading too much into these unfinished books
But there’s sentences hanging and pauses messed up
They say he never leaves early
He mostly never leaves alone
And the boys you took to the room upstairs are not sorry any more
2 years grace and the story spread so now you lock the door
What if all we ever get is each other?
So he’s got these free minutes
And you, you never had a gift for silence
Downed half a bottle
Took the rest to his house
Tried to finish another just to say it aloud
Drew an angel on the mirror but he won’t look at himself

(traduzione)

Ti ucciderebbe dire la buonanotte?
Sai così che sta aspettando
Inizierai guerre per dispetto
Forse sta leggendo troppo in questi libri incompiuti
Ma ci sono frasi sospese e pause confuse
Dicono che non se ne vada mai presto
Per lo più non esce mai da solo
E i ragazzi che hai portato nella stanza al piano di sopra non sono più dispiaciuti
2 anni di grazia e la storia si è diffusa, quindi ora chiudi a chiave la porta
E se tutto ciò che otteniamo fossero l'un l'altro?
Quindi ha questi minuti gratuiti
E tu, non hai mai avuto un dono per il silenzio
Ho buttato giù mezza bottiglia
Ha portato il resto a casa sua
Ho provato a finirne un altro solo per dirlo ad alta voce
Ha disegnato un angelo sullo specchio ma non si guarderà