Traduzione del testo della canzone Criminals - Johnny Foreigner

Criminals (originale)

We traded our secrets for shortcuts and blankets
We mapped out our futures as clouds drew around us
Our atlas embraces our guts like romantics
We never expected the end so soon
(Ah)
With the cold dead eyes of ex-Ramshackle DJs
Falling off the plane like I’m sorry how you missed the parade
(Drifted apart, drifted apart)
Picking through the rubble with the ghosts of the Astoria
(So leave the wrecking ball)
Let the bodies in the club match the bodies in the ground
Say NEVER.
NEVER!
Misplaced confidence
These boys are only adults
It’s happy hour for the wallflowers
Where do I stand?
Misplaced confidence
These rooms will always be so dumb
Happy hour for the wallflowers
So yr town’s run by criminals
Closed yr clubs and sold you out, for what?
Yr town’s run by criminals
They sold you out, they sold you out
Yr town’s run by criminals
Sold you out and closed yr clubs, for what?
Yr town’s run by criminals
You’re almost all, you’re almost all that’s left
(Ah)
There’s so many sharks that some are about to fall together
Shooting from the roof while the record starts to crump away
(Drifted apart, drifted apart)
Saving up yr time, saving yr sick days for something
(So let this mask lie)
Let the length of the queue, let the length of yr skirt say NEVER.
NEVER!
Misplaced confidence
These boys are only adults
It’s happy hour for the wallflowers
Where do I stand?
Misplaced confidence
These rooms will always be so dumb
Happy hour for the wallflowers
So yr town’s run by criminals
Closed yr clubs and sold you out, for what?
Yr town’s run by criminals
They sold you out, they sold you out
Yr town’s run by criminals
Sold you out and closed yr clubs, for what?
Yr town’s run by criminals
You’re almost all, you’re almost all that’s left
What’s courage
If it’s come to this
Yr town’s run by criminals
Closed yr clubs and sold you out, for what?
Yr town’s run by criminals
They sold you out, they sold you out
Yr town’s run by criminals
Sold you out and closed yr clubs, for what?
Yr town’s run by criminals
You’re almost all, you’re almost all that’s left

(traduzione)

Abbiamo scambiato i nostri segreti con scorciatoie e coperte
Abbiamo tracciato il nostro futuro mentre le nuvole si avvicinavano a noi
Il nostro atlante abbraccia le nostre viscere come romantici
Non ci aspettavamo la fine così presto
(Ah)
Con gli occhi freddi e morti di ex DJ Ramshackle
Cadendo dall'aereo come se mi dispiacesse come ti sei perso la parata
(alla deriva, alla deriva)
Raccogliendo tra le macerie con i fantasmi dell'Astoria
(Quindi lascia la palla da demolizione)
Lascia che i corpi nel club corrispondano ai corpi nel terreno
Non dire mai.
MAI!
Fiducia mal riposta
Questi ragazzi sono solo adulti
È l'happy hour per le violacciocche
A che punto sono?
Fiducia mal riposta
Queste stanze saranno sempre così stupide
Aperitivo per le violacciocche
Quindi la tua città è gestita da criminali
Hai chiuso i tuoi club e ti sei esaurito, per cosa?
Yr town è gestita da criminali
Ti hanno svenduto, ti hanno svenduto
Yr town è gestita da criminali
Ti sei esaurito e hai chiuso i tuoi club, per cosa?
Yr town è gestita da criminali
Sei quasi tutto, sei quasi tutto ciò che è rimasto
(Ah)
Ci sono così tanti squali che alcuni stanno per cadere insieme
Ripresa dal tetto mentre il disco inizia a sgretolarsi
(alla deriva, alla deriva)
Risparmiare tempo, risparmiare giorni di malattia per qualcosa
(Quindi lascia che questa maschera menti)
Lascia che la lunghezza della coda, la lunghezza della gonna dica MAI.
MAI!
Fiducia mal riposta
Questi ragazzi sono solo adulti
È l'happy hour per le violacciocche
A che punto sono?
Fiducia mal riposta
Queste stanze saranno sempre così stupide
Aperitivo per le violacciocche
Quindi la tua città è gestita da criminali
Hai chiuso i tuoi club e ti sei esaurito, per cosa?
Yr town è gestita da criminali
Ti hanno svenduto, ti hanno svenduto
Yr town è gestita da criminali
Ti sei esaurito e hai chiuso i tuoi club, per cosa?
Yr town è gestita da criminali
Sei quasi tutto, sei quasi tutto ciò che è rimasto
Cos'è il coraggio
Se si tratta di questo
Yr town è gestita da criminali
Hai chiuso i tuoi club e ti sei esaurito, per cosa?
Yr town è gestita da criminali
Ti hanno svenduto, ti hanno svenduto
Yr town è gestita da criminali
Ti sei esaurito e hai chiuso i tuoi club, per cosa?
Yr town è gestita da criminali
Sei quasi tutto, sei quasi tutto ciò che è rimasto