Traduzione del testo della canzone Dark Harbourzz - Johnny Foreigner

Dark Harbourzz (originale)

Dark harbourzz and early closing never stopped you moving
So why’d they make you stay?
You got used to the sound of mornings
Hazy comedowns in sleepy coastal towns
Stay out, stay out
Keep the summer in check
All the problems caused, I don’t regret it yet
We don’t make plans for the weekends
I wish we had the answers
But Katie said we’re led by string
We do what we can, we do what we can
We bury our voices and we cut up our hands
On elegant terms, we do what we can
So darken the harbourzz
Plow up the waters
Hole all the boats so we drown all the tourists
And whoever loses will cover their bruises
We cover each other, we lie to our lovers
But it’s alright, I don’t regret it
Rumours are drawn out, quartered on the internet
And we don’t make plans for the weekends
I wish we had the answers
But Katie said we’re led by string
We do what we can, we do what we can
We bury our voices and we cut up our hands
On elegant terms, we do what we can
(We do what we can, we do what we can)
And maybe the draught lasted through spring
I’m hardly remembering anything
It means enough, to know at least
We’ve hung around and made our peace
(Amateur! Historian!)
So darken the harbourzz
Plow up the waters
Hole all the boats so we drown all the tourists
We cover each other, we lie to our lovers
She makes her own badges
And I ain’t paid for one yet…

(traduzione)

Il porto oscuro e la chiusura anticipata non ti hanno mai impedito di muoverti
Allora perché ti hanno costretto a restare?
Ti sei abituato al suono delle mattine
Scendi nebbiosi nelle assonnate città costiere
Stai fuori, stai fuori
Tieni sotto controllo l'estate
Tutti i problemi causati, non me ne pento ancora
Non facciamo programmi per i fine settimana
Vorrei che avessimo le risposte
Ma Katie ha detto che siamo guidati da stringhe
Facciamo ciò che possiamo, facciamo ciò che possiamo
Seppelliamo le nostre voci e ci tagliamo le mani
A condizioni eleganti, facciamo ciò che possiamo
Quindi oscura il portozz
Arare le acque
Buca tutte le barche così anneghiamo tutti i turisti
E chi perde coprirà i suoi lividi
Ci copriamo a vicenda, mentiamo ai nostri amanti
Ma va bene, non me ne pento
Le voci vengono tirate fuori, squartate su Internet
E non facciamo programmi per i fine settimana
Vorrei che avessimo le risposte
Ma Katie ha detto che siamo guidati da stringhe
Facciamo ciò che possiamo, facciamo ciò che possiamo
Seppelliamo le nostre voci e ci tagliamo le mani
A condizioni eleganti, facciamo ciò che possiamo
(Facciamo ciò che possiamo, facciamo ciò che possiamo)
E forse la bozza è durata fino alla primavera
Non ricordo quasi niente
Significa abbastanza, almeno sapere
Siamo rimasti in giro e abbiamo fatto la nostra pace
(Amatoriale! Storico!)
Quindi oscura il portozz
Arare le acque
Buca tutte le barche così anneghiamo tutti i turisti
Ci copriamo a vicenda, mentiamo ai nostri amanti
Lei crea i suoi distintivi
E non ne ho ancora pagato uno...