Traduzione del testo della canzone Feels Like Summer - Johnny Foreigner

Feels Like Summer (originale)

Some summers, some summers
Some summers, some summers
Some summers, some summers
Some summers, some summers
Some summers, some summers got grace
And some summers are all over the place, oh godddd
They started talking in the slow songs where the couples pair off
Those cellar shows could get so intimate
She felt faint, they made an escape
He swears it’s an act, but she’ll never admit to that
Our scene was tight so they never swapped numbers
They kept falling together like…
Fell into cubicles, fell into bad habits
A summer of bands, would have thought they were lovers
Carve this map of all you lack
I’m here to buy my weekends back
Eager to please, looks desperate to me
Dazed and terror-struck, down on yr knees
Heartstrings will pull nostalgia
But honestly it feels like summer
So tonight he is the boy who’ll never drink again
She is the girl who has but drunk it all
They’ve had others, university lovers
But nothing compares to the sound of the summer
And ever.
Since college.
Where doubt was.
Abolished.
We’re safe in the knowledge.
It’s honest.
She stole a poster every time they went back
A summer of bands never knew what they soundtracked
Carve this map of all you lack
I’m here to buy my weekends back
Eager to please, looks desperate to me
Dazed and terror-struck, down on yr knees
Heartstrings will pull nostalgia
But honestly it feels like…
Some summers, some summers
Some summers, some summers
Some summers, some summers
Some summers, some summers
Some summers, some summers got grace
And some summers are all over the place, oh godddd
Carve this map of all you lack
I’m here to buy my weekends back
Eager to please, looks desperate to me
Dazed and terror-struck, down on yr knees
Heartstrings will pull nostalgia
But honestly it feels like summer…

Feels Like Summer (traduzione)

Alcune estati, alcune estati
Alcune estati, alcune estati
Alcune estati, alcune estati
Alcune estati, alcune estati
Alcune estati, alcune estati hanno avuto grazia
E alcune estati sono dappertutto, oh Diodddd
Hanno iniziato a parlare nelle canzoni lente in cui le coppie si accoppiano
Quegli spettacoli in cantina potrebbero diventare così intimi
Si sentiva svenire, sono scappati
Lui giura che è un atto, ma lei non lo ammetterà mai
La nostra scena era serrata, quindi non si sono mai scambiati i numeri
Continuavano a cadere insieme come...
Caduto in cubicoli, caduto in cattive abitudini
Un'estate di band avrebbe pensato che fossero amanti
Scolpisci questa mappa di tutto ciò che ti manca
Sono qui per ricomprare i miei fine settimana
Desideroso di soddisfare, mi sembra disperato
Stordito e terrorizzato, in ginocchio
Heartstrings attirerà la nostalgia
Ma onestamente sembra che sia estate
Quindi stasera è il ragazzo che non berrà mai più
È la ragazza che ha bevuto tutto
Ne hanno avuti altri, amanti dell'università
Ma niente è paragonabile al suono dell'estate
E mai.
Dai tempi del college.
Dove c'era il dubbio.
Abolito.
Siamo al sicuro nella conoscenza.
È onesto.
Ha rubato un poster ogni volta che tornavano
Un'estate di band non ha mai saputo quale fosse la colonna sonora
Scolpisci questa mappa di tutto ciò che ti manca
Sono qui per ricomprare i miei fine settimana
Desideroso di soddisfare, mi sembra disperato
Stordito e terrorizzato, in ginocchio
Heartstrings attirerà la nostalgia
Ma onestamente sembra che...
Alcune estati, alcune estati
Alcune estati, alcune estati
Alcune estati, alcune estati
Alcune estati, alcune estati
Alcune estati, alcune estati hanno avuto grazia
E alcune estati sono dappertutto, oh Diodddd
Scolpisci questa mappa di tutto ciò che ti manca
Sono qui per ricomprare i miei fine settimana
Desideroso di soddisfare, mi sembra disperato
Stordito e terrorizzato, in ginocchio
Heartstrings attirerà la nostalgia
Ma onestamente sembra che sia estate...