Traduzione del testo della canzone Ghost the Festivals - Johnny Foreigner

Ghost the Festivals (originale)

So you’ve been crying hard again
I know there’s nothing I can do about it
Brushing off your hands with my arms set to sympathetic
Have you’ve already got your ticket
Got your ride, got your paper bag
All set for quilt and panic attacks
Shouldn’t lend it out if your so scared you’ll never get it back
If you get back, if you get back
So ghost the festivals
Line up on the carousels
How we drink for free
In a cold marquee
And be out by dark
I’m still breathless
Ghost the festivals
Glide over the rolling hills
All cartoon heads
And a sea of tents
I’m less eloquent
And I’m still breathless
So all I want to do is sit and watch the riots on the last night
Dropping all the lamps till the fires are our only light
How your leaving and I don’t know if I’ll ever get to see you again
Keep talking, we’ll sink into the mud
Stepping through the wreckage, all the cans and the skeletal tents
It becomes us, it becomes us
So ghost the festivals
Line up on the carousels
How we drink for free
In a cold marquee
And be out by dark
I’m still breathless
Ghost the festivals
Glide over the rolling hills
All cartoon heads
And a sea of tents
I’m less eloquent
And I’m still breathless
Broken hearted
Lights out
Lights out!
So ghost the festivals
Line up on the carousels
How we drink for free
In a cold marquee
And be out by dark
I’m still breathless
Ghost the festivals
Glide over the rolling hills
All cartoon heads
And a sea of tents
I’m less eloquent
And I’m still breathless
Whoo!

Ghost the Festivals (traduzione)

Quindi hai pianto di nuovo forte
So che non c'è niente che posso fare al riguardo
Spazzolandoti via le mani con le mie braccia impostate sulla comprensione
Hai già il tuo biglietto?
Hai la tua corsa, ho la tua borsa di carta
Tutto pronto per piumino e attacchi di panico
Non dovresti prestarlo se sei così spaventato che non lo riavrai mai indietro
Se torni, se torni
Quindi fantasma i festival
Allineati sui caroselli
Come beviamo gratuitamente
In un tendone freddo
Ed essere fuori al buio
Sono ancora senza fiato
Fantasma i festival
Scivola sulle dolci colline
Tutte le teste dei cartoni animati
E un mare di tende
Sono meno eloquente
E sono ancora senza fiato
Quindi tutto ciò che voglio fare è sedermi e guardare le rivolte dell'ultima notte
Far cadere tutte le lampade finché i fuochi non sono la nostra unica luce
Come te ne vai e non so se ti rivedrò mai
Continua a parlare, affonderemo nel fango
Avanzando tra le macerie, tutti i barattoli e le tende scheletriche
Diventa noi, diventa noi
Quindi fantasma i festival
Allineati sui caroselli
Come beviamo gratuitamente
In un tendone freddo
Ed essere fuori al buio
Sono ancora senza fiato
Fantasma i festival
Scivola sulle dolci colline
Tutte le teste dei cartoni animati
E un mare di tende
Sono meno eloquente
E sono ancora senza fiato
Cuore spezzato
Luci spente
Luci spente!
Quindi fantasma i festival
Allineati sui caroselli
Come beviamo gratuitamente
In un tendone freddo
Ed essere fuori al buio
Sono ancora senza fiato
Fantasma i festival
Scivola sulle dolci colline
Tutte le teste dei cartoni animati
E un mare di tende
Sono meno eloquente
E sono ancora senza fiato
Whoo!